Translation for "shortage" to german

Shortage

noun

• mangel
• knappheit

Translation examples

mangel noun

No shortage of triggers.
Kein Mangel an Auslösern.

No shortage of mosquitoes.
Kein Mangel an Moskitos.

No shortage of contenders.
An Konkurrenz herrscht kein Mangel.

There was no shortage of artifacts.
Hier herrschte kein Mangel an Artefakten.

There is no shortage of rats.
An Ratten herrscht kein Mangel.

There was no shortage of patients;
Es herrschte nicht gerade ein Mangel an Patienten.

No shortage of candidates.
Es herrscht nicht gerade ein Mangel an Kandidaten.

“The shortage is already critical.”
«Der Mangel ist schon jetzt kritisch.»

"There's no shortage of Plates;
Es herrscht kein Mangel an Platten;

There would be no shortage of offers.
An Angeboten herrschte kein Mangel.

knappheit noun

There is a temporary shortage of potatoes.
Es herrscht eine vorübergehende Knappheit.

The shortage of weapons and equipment was disastrous;
Die Knappheit an Waffen und Ausrüstung war katastrophal;

And they also brought us bacta to help with our own shortage.
Und die Jedi brachten uns Bacta, um uns über die Knappheit hinwegzuhelfen.

We’re having shortages no one ever dreamed of.
Überall gibt es Knappheit, die niemand sich je träumen ließ.

Civil unrest would swell on the shortages. Hunger would spread.
Aufgrund der Knappheiten würden Bürgerunruhen ausbrechen, Hunger würde sich ausbreiten.

“Whatever our problems, or shortages, to abandon the Earth—”
»Was auch immer unsere Probleme, unsere Knappheiten sein mögen, die Erde aufgeben…«

The problem with facts is that there is nowadays no shortage of sound examples.
Was Tatsachen angeht, herrscht ja heutzutage definitiv keine Knappheit an passenden Beispielen.

Everybody does it when there are droughts and floods and shortages, and things go wrong.
Das macht jeder, wenn es Dürren, Überschwemmungen und Knappheiten gibt und wenn Dinge schieflaufen.

The body is designed to use ketones as a temporary solution to a shortage of glucose.
Der Körper ist darauf ausgerichtet, Ketone als temporäre Lösung bei Glukose-Knappheit zu verwenden.

The warehouse donkey says, him, that there’s a national shortage.” Pause.
Lagerhaus-Macher sagt, es gibt ‘ne landesweite Knappheit, sagt er.« Pause.