Translation for "short version" to german

Short version

• kurze version
• kurzfassung

Translation examples

kurze version

How about the short version?
Wie wäre es mit der kurzen Version?

“We’ll just do a short version because it’s late.”
»Wir begnügen uns mit einer kurzen Version, weil es schon spät ist.«

The short version is this. While I was in London, I found the Armets.
Die kurze Version ist diese: Während meines Aufenthalts in London habe ich die Armets gefunden.

Do you want the long version or the short version?” “Medium.” “You got it.
»Es gibt die lange und die kurze Version. Welche willst du hören?« »Die mittlere.«

“You want the long or the short version?” he asks, knowing the answer already.
»Die lange oder die kurze Version?«, fragt er, obwohl er die Antwort weiß.

kurzfassung

Want to hear the short version?
Wollen Sie die Kurzfassung hören?

“You don’t have a short version?”
»Gibt's eine Kurzfassung?«

I gave him the short version.
Ich gab ihm eine Kurzfassung.

How about explaining?” “The short version?
Wie wäre es dann also jetzt mit einer Erklärung?« »Die Kurzfassung?

Would it be possible to have a short version?
Ist es möglich, eine Kurzfassung davon zu bekommen?

The short version of how it went is easily told.
Die Kurzfassung dessen, was geschah, ist schnell erzählt.

I gave Dorian the short version of what had happened.
Ich erzählte Dorian die Kurzfassung.

“We’ll tell you the short version of our story."
»Dabei erzählen wir Ihnen eine Kurzfassung unserer Geschichte.«

I tried to give a short version, and when I was finished they nodded.
Ich bemühte mich um eine Kurzfassung. Als ich fertig war, nickten sie.