Translation for "short position" to german

Short position

• short-position

Translation examples

short-position

Because they consist of long and short positions, the amounts are netted against each other under the VaR method.
Da es sich um Long- und Short-Positionen handelt, werden die Summen mit der VaR-Methode gegeneinander verrechnet.

For example, a long position in ten-year Treasury notes might be offset by a short position in five-year Treasury notes so that the net risk, according to VaR, is much less than either of the separate risks of the notes.
Beispielsweise könnte eine Long-Position bei US-Schatzanweisungen mit zehnjähriger Laufzeit gegen eine Short-Position bei Schatzanweisungen mit fünfjähriger Laufzeit verrechnet werden, sodass das Risiko laut VaR viel geringer ist als die separaten Risiken bei den jeweiligen Schatzanweisungen.