Translation for "short circuiting" to german

Short circuiting

verb

• kurzschließen

Translation examples

kurzschließen verb

‘You think I should short-circuit a few nerve fibres?’
»Man sollte vielleicht mal ein paar Nervenstränge kurzschließen?«

If you want to short-circuit the democratic process, ask a sociologist.
»Wenn du den demokratischen Prozess kurzschließen willst, frag einen Soziologen.«

Er … This is my idea: How about short-circuiting a few nerve fibres? Well, how about it?
»Äh … Ich bin die Idee: Man sollte mal ein paar Nervenstränge kurzschließen! Na, was ist? Machst du mit?«

I’m offering you an actual cure, one that will—or so I believe—short-circuit the painful withdrawal process.”
Ich biete dir jetzt eine echte Behandlung an, eine, die den schmerzhaften Entzugsprozess kurzschließen wird. Glaube ich wenigstens.

No one who has ever handled these very high energy-flows wants to take the slightest chance of short-circuiting them through her own body.
Niemand, der jemals mit diesen hochkarätigen Energieströmen zu tun gehabt hat, würde die geringste Chance eingehen, daß sie sich im Körper kurzschließen.