Translation examples
Planks had been thrown across to form walkways into shops and houses.
Es waren Planken darübergelegt worden, um Übergänge zu Geschäften und Häusern zu schaffen.
A larger street stretched away up the hill, lined with small shops and houses.
Eine breitere Straße mit kleinen Geschäften und Häusern zog sich in Serpentinen den Hügel hinauf.
Now the Planck had left the defense perimeter and moved into a place of shops and houses.
Jetzt hatte die Max Planck das Sicherheitsfeld verlassen und flog in ein Gebiet voller Geschäfte und Häuser.
The beach was empty of people. The shuttered shops and houses had an abandoned look to them.
Am Strand war kein Mensch mehr zu sehen, die vernagelten Geschäfte und Häuser wirkten völlig verlassen.
The shops and houses were of identical earth-colored stone, with steeply gabled roofs of weathered slate.
Die Geschäfte und Häuser waren aus identischem erdfarbenem Naturstein errichtet und hatten steile Satteldächer aus verwittertem Schiefer.
This busy street brimmed with its own importance, yet intersecting it were thinner avenues of small shops, decaying houses, and corner grocery stores.
Diese belebte Straße strahlte von selbst Bedeutung aus, doch unterteilt wurde sie durch schmale Straßen mit kleinen Geschäften, verfallenen Häusern und Krämerläden an der Ecke.
You could hear the Spaniards howling for miles: their merchantmen are as quick to fall apart under dragon-spray as any ship-of-the-line, and their shops and houses as well.
Man konnte die Schreie der Spanier meilenweit hören: Ihre Handelsschiffe fallen unter dem Sprühnebel unserer giftigen Drachen ebenso schnell auseinander wie jedes andere Linienschiff, und ihre Geschäfte und Häuser ebenfalls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test