Translation for "shooter" to german

Shooter

noun

• ballermann
• kanone
• knarre

Translation examples

ballermann noun

The shooters roll on him, bang-bang, they both get dead.
Die Ballermänner wollen auf ihn los, peng-peng, sind beide tot.

'Nice pea-shooter,' grinned the figure, smothering Holly's gun hand in a turnip-sized fist.
»Netter Ballermann«, sagte die Gestalt grinsend und umschloss Hollys Schusshand mit einer Faust in der Größe eines Kohlkopfes.

'Not great quality. The mike is in the camera. So that was nose down in the dirt too.' 'Nice pea-shooter,' said a voice. Definitely human. Deep too. That usually meant big.
»Die Qualität ist nicht so gut, da das Mikro in der Kamera sitzt und somit ebenfalls im Dreck gelegen hat.« »Netter Ballermann«, sagte eine Stimme. Eindeutig die eines Menschen. Und ziemlich tief, also war er vermutlich groß.

kanone noun

“I ain’t no shooter,” he said.
»Ich mag keine Kanonen«, sagte er.

And no one will ever know about the shooter. Simple as that.
Von der Kanone wird keiner je erfahren. So ist das.

Is that a shooter I see in your hand, Sean?
»Seh ich da etwa ‘ne Kanone, Sean?

I'm still waiting for the ten big ones as commission for the shooter for the old guy.
Ich warte noch immer auf die zehn Riesen, die ich als Kommission für die Kanone für den Alten bekommen sollte.

“The shooter came in quick and shot the old guy before he could reach for his piece,” Ferras said.
»Wahrscheinlich ist der Täter reingekommen und hat den Alten erschossen, bevor er nach seiner Kanone greifen konnte«, vermutete Ferras.

Flash-bangs on the front doors-made the cameraman jump and go slightly offtarget, as usual when they were that close-shooters in right behind them. No sounds of gunfire-they used suppressed weapons. In five seconds, it was all over.
Leuchtbomben am Vordereingang, die selbst die Kameraleute zusammenzucken und vorsichtig aus dem Gerümmel rücken ließen, wie immer, wenn sie so nah dran waren; Schützen direkt dahinter, ke in Laut von den schallgedämpften Kanonen, in fünf Minuten alles erledigt.

knarre noun

— It’s his shooter, Frank.
— Das is seine Knarre, Frank.

I spun round, stuck the shooter in his face, shouted,
Ich schnellte herum, drückte ihm die Knarre in die Fresse, schrie:

There wis me sitting in the chair behind ehs desk, pointing ehs ain fucking shooter right at him.
Ich hab auf dem Stuhl hinter seinem beschissenen Schreibtisch gesessen und mit der Knarre auf ihn gezielt.

“And what would I be needing with a shooter, with a couple of desperate individuals like you two to look after me?”
»Wozu brauche ich eine Knarre, wenn zwei solche Teufelskerle wie ihr auf mich aufpaßt?«

A white-haired elf with a bow, a black elf with a shooter and a black-haired norm with a scarred face.
Ein weißhaariger Elf mit einem Bogen, ein Negerelf mit 'ner Knarre und ein schwarzhaariger Norm mit Narben im Gesicht.

Ah picks up the shooter that Hammy cunt droaped when Rents tanned the fucker’s pus.
Ich heb die Knarre auf, die Hammy aus der Hand gefallen is, als Rents ihm den Schläger über die Rübe gezogen hat.

It was clear that the shooter was having trouble getting the zombie to be good but that was just Barbie guns.
Es war kaum zu überhören, dass der Schütze Mühe hatte, den Zombie endgültig zu erledigen, aber das lag bloß an den mickrigen Barbie-Knarren.

Pandur didn't know if the King Creole was one of them, but the people with the shooters by no means gave the impression of being ordinary seamen.
Ob die King Creole dazu gehörte, wußte Pandur nicht, aber die Leute mit den Knarren wirkten keineswegs wie normale Seeleute.

“Don’t patronize me,” Mrs. Markham hissed and dug an elbow into Isaac’s back . as some crazy shooter appeared in the crowd.
»Behandeln Sie mich nicht so herablassend«, fauchte Mrs. Markham und rammte Isaac ihren Ellbogen ins Kreuz … als in der Menge ein Verrückter mit einer Knarre auftauchte.

“You know, in this business, it’s choices like that that’re the hard ones—not pulling out your six-shooter and playing Butch Cassidy.
Weißt du, das sind die wirklich schwierigen Momente in unserem Geschäft – nicht die, in denen du deine Knarre ziehst und Butch Cassidy spielst.