Translation for "shoot by" to german

Shoot by

verb

• vorbeischießen

Translation examples

vorbeischießen verb

Leave it too long she’d shoot right on by.
Sollte er zu lange laufen, würde sie genau vorbeischießen.

I have a good eye. I can shoot beside them.
Ich kann hervorragend sehen und knapp an ihnen vorbeischießen.

They'll be shooting past us at twelve percent lightspeed, remember?"
Vergessen Sie nicht, daß sie mit zwölf Prozent Lichtgeschwindigkeit an uns vorbeischießen.

A shell slides by, cutting through the surface of the river, the crew grunting as they shoot past.
Ein Rennruderboot durchschneidet die Oberfläche des Flusses, die Ruderer ächzen, als sie vorbeischießen.

Maybe the signal rocket would shoot past the other ship, out into the darkness, without ever releasing its magnetic pick-up grapple. The hell with it.
Vielleicht würde die Signalrakete an dem anderen Schiff vorbeischießen, hinaus in die Dunkelheit, ohne je ihren magnetischen Greifer auszuwerfen. Zum Teufel damit.

The house began shaking, the sky ripped, and through the back window, we could see a jet shooting past, right over the river, buzzing us.
In diesem Moment begann das Haus zu erzittern, der Himmel zerriss, und durch das hintere Fenster sahen wir einen Jet vorbeischießen, direkt über dem Fluss, bedrohlich nahe.

Nusa made a frantic leap through loudness, hit the shiny floor of it—she couldn’t stop her own momentum easily and went skidding-bouncing off the other side, whirling with her rifle, jumping sideways to shoot past Loevil—who was already leaping for the Nexus disc himself, sliding on his belly onto it.
sie schlitterte die andere Seite wieder hinunter, und wirbelte sofort herum, nacktes Entsetzen im Gesicht, und sprang zur Seite, um an Loevil vorbeischießen zu können, der schon auf dem Bauch auf den Nexus hinaufrutschte.

Up in the air, Snape turned on his broomstick just in time to see something scarlet shoot past him, missing him by inches — the next second, Harry had pulled out of the dive, his arm raised in triumph, the Snitch clasped in his hand.
Oben in der Luft riss Snape seinen Besen gerade rechtzeitig herum, um etwas Scharlachrotes an ihm vorbeischießen zu sehen, das ihn um Zentimeter verfehlte – im nächsten Moment hatte Harry seinen Besen wieder in die Waagrechte gebracht; den Arm triumphierend in die Höhe gestreckt, hielt er den Schnatz fest in der Hand.