Translation for "shoeblacks" to german

Shoeblacks

noun

• schuhputzer

Translation examples

schuhputzer noun

Gradually he realizes that the man kneeling in front of him, busy with his right shoe, is a shoeblack. “No,” says Alexander.
Allmählich kapiert er, dass der Mann, der da vor ihm kniet und sich an seinem rechten Schuh zu schaffen macht, ein Schuhputzer ist. – No, sagt Alexander.

Seconds later the place is empty, except for the shoeblack, still standing there with the footstool in one hand, his little case in the other—he stands there in silence, staring at the stupid white man who has just lost his wits.
Sekunden später ist es leer um ihn herum, nur der Schuhputzer steht noch da: den Fußschemel in der einen Hand, das Köfferchen in der anderen – so steht er da, stumm, und starrt auf den verrückt gewordenen, blöden Weißen.

And now it continues, this nocturnal swoon through Berlin, under the light of streetlamps blurred by intoxication, past soaring steel colossi, past dozens of clownishly made-up whores frozen in salacious poses on the curb, past shoeblacks, rat catchers, disabled bodies.
Nun geht sie weiter, die nächtliche Gondelei durch Berlin, unter dem durch Trunkenheit verwischten Licht der Straßenlampen, an hochaufragenden, stählernen, jäh errichteten Kolossen vorbei, an Dutzenden von clownesk geschminkten, am Straßenrand aufreizend posierenden Dirnen, an Schuhputzern, Rattenfängern, Versehrten.