Translation for "shiveriness" to german

Shiveriness

• zittern

Translation examples

zittern

Her stomach was cold and shivery.
Ihr Magen hatte sich verkrampft, und sie spürte ein Zittern.

A tiny tremble, a shivery jig-jig-jig. Then stillness.
Ein winziges Zittern, ein bibberndes Hopp-hopp-hopp. Dann Ruhe.

Weariness and frustration made his flesh feel shivery, yet peculiarly aroused.
Vor Müdigkeit und Enttäuschung fing er innerlich an zu zittern, allerdings seltsam erregt.

It helped cleanse me of the shivery feeling I got when thinking of the Denver shooting.
Es half mir dabei, dieses innere Zittern zu beruhigen, das mich überkam, sobald ich an die Schießerei in Denver dachte.

Lookin at it made me feel shivery, like a person does when they’re comin down with a bad cold or the flu.
Als ich sie betrachtete, fing ich an zu zittern wie jemand, dem eine schlimme Erkältung oder eine Grippe in den Knochen steckt.

His mouth was full of the nauseating, bitter taste of Sebastian’s blood; it was spreading through his veins, too, making him sick, weak, and shivery down to his bones.
Er nahm den ekligen, bitteren Geschmack von Sebastians Blut in seiner Kehle wahr und registrierte, wie sich dieses Blut durch seine Adern verteilte, ihm Übelkeit bereitete, ihn schwächte und am ganzen Körper zittern ließ.