Translation examples
The entire country just a wasteland of shittily built neither-nor.
Das ganze Land bloß eine Wüste des beschissen gebauten Weder-Nochs.
“Writing is going shittily here,” he wrote to DeLillo in September 1996.
»Mit dem Schreiben läuft es hier beschissen«, ließ er DeLillo im September 1996 wissen.
Weird that a house so new could feel haunted, and not in the romantic Victorian-novel way, just really gruesomely, shittily ruined.
Seltsam, dass ein Haus, das so neu war, die Ausstrahlung eines Spukhauses hatte, und das nicht im romantischen Stil eines viktorianischen Romans, sondern einfach nur grausig, beschissen kaputt.
Under the hot water, my cheeks stung where Jackson’s stubble had abraded my skin, reminding me of how much my night was shittily declining.
Meine Wangen brannten unter dem heißen Wasserstrahl, dort, wo Jacksons Dreitagebart über meine Haut gekratzt war und mich daran erinnerte, wie beschissen sich der Abend entwickelt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test