Translation examples
Hell, I'll give you a shitload of the fuckers."
Scheiße noch mal, ich geb dir einen ganzen Haufen von den Kackdingern.
You’re going to be in a shitload of trouble and you’ll get Mother in trouble.”
Du wirst ganz schön in der Scheiße sitzen, und außerdem bringst du Mutter in die Bredoullie.
Add an accident to tonight’s events and I’d wind up in a monumental shitload of trouble.
Wenn zu den Ereignissen von heute Abend noch ein von mir verschuldeter Verkehrsunfall hinzukäme, säße ich wirklich in einem Riesentümpel Scheiße.
You’ve got shitloads of Jap fishing boats moored down in Pedro, and the Army’s gearing up to tow them in for inspection.”
Ein Scheiß-Riesenhaufen von Japsen-Fischerbooten liegt in Pedro vor Anker und soll von der Army an Land gezogen und inspiziert werden.
“And you’re going to make a shitload of money off of it?”
»Und Sie wollen damit einen Haufen Geld verdienen.«
Says he’s going to sue the SFPD for a shitload of money.
Er sagt, er wird das SFPD auf einen Haufen Geld verklagen.
A shitload of money, but hey – I wasn't paying for any of it.
Kostete einen Haufen Geld, aber hey, – ich bezahlte ja nicht dafür.
Shitloads of money flying around, which means more crime.
Ein großer Haufen Geld ist im Umlauf, was bedeutet, dass es mehr Verbrechen gibt.
Even though we got a shitload of Uzis and other guns, we got no use for ’em here. Only in Dublin.
Obwohl wir einen Haufen Uzis und andere Waffen haben, benutzen wir sie nicht. Nur in Dublin.
He wasn't broke, and he still had a shitload of credit cards-- Hoke Moseley stepped through the door to the kitchen from the screened back porch.
Er war nicht pleite, und er hatte einen Haufen Kreditkarten Hoke Moseley kam von der Veranda durch die Hintertür in die Küche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test