Translation for "shitless" to german

Shitless

• scheiße

Translation examples

scheiße

‘He’s pissed shitless.’ Robin grins at his own wit.
»Scheiß Säufer«, sagt Robin grinsend.

I think they're going to be scared shitless," Fisheye says.
Ich glaube, sie werden sich vor Angst in die Hosen scheißen«, sagt Fischauge.

Sweet-face that she is, that little broad scares me shitless!
Ich habe vor dem kleinen Ding mit seinem süßen Gesicht so Angst, daß ich mir in die Hosen scheißen könnte!

Maybe. "He is?" "Scared completely shitless. He's just realizing who he's up against and it terrifies him.
Vielleicht. »Wirklich?« »Er hat derartigen Schiss, dass er sich nicht mal mehr zu scheißen traut. Es wird ihm allmählich bewusst, mit wem er sich eingelassen hat, und das jagt ihm Entsetzen ein.

Whereas if I scare you shitless about what’s out there instead of telling you the truth, then you won’t leave the train and therefore you won’t die. Clever, isn’t it?’
Wenn ich dich allerdings aus Angst vor dem, was da draußen ist, in die Hose scheißen lasse, anstatt dir die Wahrheit zu sagen, dann wirst du den Zug nicht verlassen und folglich auch nicht sterben. Nicht dumm, wie?