Translation for "shirtdress" to german

Shirtdress

• hemdkleid
• blusenkleid

Translation examples

hemdkleid

She wore a rather plain shirtdress, with knee-length leggings and moccasins.
Sie trug ein ziemlich einfaches Hemdkleid mit knielangen Hosen und Mokassins.

Izzy emerged from the house, wearing a navy shirtdress, the sapphire cross still around her neck.
Izzy trat in einem marineblauen Hemdkleid und mit dem Saphirkreuz um den Hals aus dem Haus.

Andy reached into the mess and extracted a navy linen shirtdress with a rope belt and coordinating platform espadrilles.
Andy förderte aus dem Kleiderhaufen ein marineblaues Hemdkleid aus Leinen mit Kordelgürtel und gleichfarbige Espadrilles mit Plateausohlen zutage.

She was wearing a red jacket over a long-sleeved low-cut shirtdress, a slinky number that looked and clung like lace and snakeskin.
Sie trug eine rote Jacke über einem langärmligen, tief ausgeschnittenen Hemdkleid, ein hautenges Teil, das wie Spitze und Schlangenhaut an ihr klebte.

After I ruled out about a dozen of my mom’s girlier ideas, she finally pulled out a hanger that I could say yes to: a slate-blue corduroy, zip-front shirtdress.
Nachdem ich ungefähr ein Dutzend sehr mädchenhafte Vorschläge meiner Mutter abgelehnt hatte, zog sie schließlich einen Bügel vom Ständer, den ich akzeptieren konnte: ein Hemdkleid aus blaugrauem Cord mit Reißverschluss vorn.

Women, too, in thier shirtdresses and knee-length leggings, and beads, bracelets and armbands, and colorful blankets and capes, astride their kaiila, riding as red savages ride, participated in this barbaric parade. Some of these rode kaiila to which travois were attached. Some had cradles slung about the pommels of their saddles.
Es nahmen auch Frauen an der barbarischen Prozession teil – in Hemdkleidern und knielangen Hosen, geschmückt mit Perlenketten, Armbändern, bunten Decken und Umhängen, auf dem Rücken von Kaiila sitzend wie rote Krieger. Etliche Frauen ritten Tiere, an denen Transportgestelle befestigt waren.