Translation for "ships that sailed" to german

Ships that sailed

• schiffe, die segelten

Translation examples

schiffe, die segelten

He took ship and sailed south.
Er nahm ein Schiff und segelte südwärts.

He took her aboard his ship and sailed for Athens.
Er ging mit ihr auf sein Schiff und segelte in Richtung Athen davon.

I put my possessions in a ship and sailed westward to found a new home.
Und so packte ich meine Sachen und lud sie auf ein Schiff und segelte gen Westen, um ein neues Heim zu gründen.

‘If he has any sense,’ Finan told me, ‘he’ll go east. Find ships and sail away.’
«Wenn er einen Funken Verstand hat», sagte Finan, «geht er nach Osten, sucht sich Schiffe und segelt davon.»

They attacked where they sensed weakness, but as soon as the fighting became too hard they boarded their ships and sailed away to find feebler prey.
Sie griffen an, wo sie Schwäche erkannten, doch sobald der Kampf zu schwer wurde, bestiegen sie ihre Schiffe und segelten davon, um nach leichterer Beute zu suchen.

Now he stroked Alicia’s hand a little more firmly. “In ancient times when, through continued misfortunes, the people of a city came to believe themselves under a curse or even under disfavor of some god, they put all of their movable possessions in ships and sailed away to found a new city.
»In den alten Zeiten«, sagte er und streichelte Alicias Hand etwas kräftiger, »wenn die Bewohner einer Stadt Unglück erlitten und glaubten, sie hätten sich einen Fluch oder gar die Ungunst einer Gottheit zugezogen, luden sie ihre sämtliche bewegliche Habe auf Schiffe und segelten fort, um eine neue Stadt aufzubauen.