Translation for "ships and unloaders" to german

Ships and unloaders

• schiffe und entlader

Translation examples

schiffe und entlader

It may seem to you like standing and looking, but in fact he is supervising us, seeing to it that ships get unloaded in time, seeing to it that everyone does what he is supposed to do.
Für dich sieht es vielleicht wie Dastehen und Gucken aus, doch eigentlich beaufsichtigt er uns, achtet darauf, dass Schiffe pünktlich entladen werden, achtet darauf, dass jeder das tut, was er tun soll.

Thanks to the many days of abstinence, Aledis came to understand the bastaixos’ routine: when there were no ships to unload, they carried blocks of stone to Santa Maria, and after their first trip they no longer stayed in line, but worked as each man saw fit.
Dank der Fastentage lernte Aledis den Tagesablauf der Bastaixos kennen. Wenn kein Schiff zu entladen war, schleppten sie Steine nach Santa María. Nach der ersten Tour löste sich die Reihe der Bastaixos auf, und jeder machte den Rückweg für sich, ohne auf die anderen zu warten.