Translation for "shipowning" to german

Shipowning

• reederei

Translation examples

reederei

For the shipowners, a vessel not earning was an operating loss.
Für die Reederei bedeutete ein Schiff, das kein Geld verdiente, einen Betriebsverlust.

I think the shipowners will see it our way.” “Probability two?” queried Steve Hill.
Ich glaube, auch die Reedereien werden uns zustimmen.« »Wahrscheinlichkeit Nummer zwei?«, fragte Steve Hill.

The pirates could write a book on the subject; there were constant assaults by spirits which led to the loss of human life. The shipowners had taken the lessons to heart and deployed largely computer-controlled ships.
Die Piraten wußten ein Lied davon zu singen: Es gab immer wieder Übergriffe der Geister, die Menschenleben kosteten. Die Reedereien hatten daraus ihre Konsequenzen gezogen und setzten größtenteils computergesteuerte Schiffe ein.

Indeed, their ships were so advanced in design, and built at such little cost, that many European fleets and shipowners – even Her Majesty’s Navy – had begun to send commissions to Mistrie & Sons in preference to the shipyards of Southampton, Baltimore and Lübeck.
Ihre Schiffe waren so fortschrittlich konstruiert und wurden unter so geringem Kostenaufwand gebaut, dass viele europäische Flotten und Reedereien – ja sogar Her Majesty’s Navy – ihre neuen Schiffe lieber bei Mistries & Sons bauen ließen als in den Werften von Southampton, Baltimore und Lübeck.