Translation for "ship routes" to german

Ship routes

• schiffsrouten

Translation examples

schiffsrouten

Venice has been at war with Genoa, off and on, for fifty years, over control of the shipping routes to the Orient and the Holy Land.
Seit fünfzig Jahren ringt Venedig mit Genua um die Kontrolle der Schiffsrouten in den Orient und zum Heiligen Land.

The Cape Verde islands were “seven hours’ distance from Brazil by bomber or troop-carrying planes,” and they lay along key shipping routes across the South Atlantic.
Von den Kapverdischen Inseln aus, die an den wichtigen Schiffsrouten des Südatlantiks lagen, sei »Brasilien mit Bombern oder Truppentransportflugzeugen in sieben Stunden« zu erreichen.

The Japanese had shipping routes that ran from Mexico down to Antarctica, and the Germans had considerable clout with South American leaders who favored the jackboot and the goosestep.
Bei den Führern Argentiniens und Chiles, die sich gern in Militärstiefeln präsentierten und im Stechschritt marschierten, fanden die Deutschen ein offenes Ohr. Und die Schiffsrouten der Japaner führten von Mexiko bis in die Antarktis.