Translation for "shingles are" to german

Shingles are

• gürtelrose ist
• schindeln sind

Translation examples

gürtelrose ist

Ooh — shingles is bad.
»Uuh - Gürtelrose ist übel.«

“It could be the shingles,” the doctor said.
»Es könnte eine Gürtelrose sein«, erwiderte der Doktor.

Benjamin: raging shingles.
Benjamin: schwere Gürtelrose im Gesicht.

Sick, like the shingles? My aunt had that.
»Krank wie mit einer Gürtelrose? Das hatte meine Tante. War krass.«

Rickets and shingles were back, and perhaps polio was coming back, too.
Rachitis und Gürtelrose waren wieder da, und auch Polio kam vielleicht wieder auf.

On February 8, 1805, Goethe was tortured by shingles, as in 1801.
Am 8. Februar 1805 wird Goethe wieder, wie 1801, von der Gürtelrose heimgesucht;

It seemed to be the only thing that took Benjamin's mind off the pain of the shingles.
Es schien das einzige zu sein, das Benjamin von seiner schmerzenden Gürtelrose ablenkte.

I have colitis from worrying. What do you get?' 'Shingles.'
Ich habe durch all meine Sorgen einen entzündeten Dickdarm. Was bewirkt es bei Ihnen?« »Gürtelrose.«

My mother had seen him a few days previously, but then suffered an attack of shingles.
Meine Mutter hatte ihn noch wenige Tage vorher besucht, erkrankte dann aber an einer Gürtelrose.

Needs must. But on Sunday I simply have to go to visit my sister, who has shingles in Kent, so I was wondering .
Aber Sonntag muss ich unbedingt meine Schwester in Kent besuchen, die Gürtelrose hat, deshalb dachte ich mir ...

schindeln sind

Shingles flew from the roof.
Schindeln flogen vom Dach.

Tiny shingles and shutters and bargeboards.
Winzige Schindeln und Fensterläden und Giebelbretter.

Did you get the new shingles for the store?
Sind die neuen Schindeln für den Laden da?

Then roof tiles, shingles, tiny slates and gutters.
Und Dachziegel, Schindeln, winzige Schiefertafeln und Regenrinnen.

The wood of the bridges was rotten and shingles were missing.
Das Holz der Verbindungsstege war morsch, Schindeln fehlten.

The roof was shingled in green shakes to repel fire.
Das Dach war aus Feuerschutzgründen mit frischen Schindeln gedeckt.

a local contractor had plastered and shingled it.
ein ansässiger Unternehmer hatte das Haus verputzt und mit Schindeln gedeckt.

The gray house, the one with the shingles…see it?
»Das graue Haus, das mit den weißen Schindeln ... sehen Sie’s?«

the Gibsons are replacing shingles on the boathouse roof.
die Gibsons ersetzen die kaputten Schindeln am Dach des Bootshauses.

Then I went to town for shingles.
Kurz darauf fuhr ich los, um in der Stadt Schindeln zu holen.