Translation for "shimmering silver" to german

Shimmering silver

• schimmerndes silber
• silbern schimmernde

Translation examples

schimmerndes silber

Sunlight flashed on shimmering silver.
Sonnenlicht blitzte auf schimmerndem Silber.

The hanging branches were streaks of silver, shivering, shimmering silver, then an absence like an emptiness in the air.
Die hängenden Zweige waren Strähnen aus Silber, zitterndem, schimmerndem Silber, dann hinterließ Abwesenheit eine Leere in der Luft.

He screamed as the shimmering silver descended over him, suddenly more frightened of it than of Carlos or of any other human being on the earth.
Er schrie, als das schimmernde Silber ihn begrub, und verspürte davor plötzlich mehr Angst als vor Carlos oder irgendeinem anderen menschlichen Wesen auf Erden.

silbern schimmernde

A quick glance through the window revealed the shimmering silver monstrosity was already damn close.
Ein kurzer Blick hinaus: Das silbern schimmernde Unheimliche war schon verdammt nahe.

In the air behind us, where the top of the tower had been just moments before, there spun a small vortex of shimmering silver, like a miniature hurricane.
In der Luft über uns, wo noch vor wenigen Minuten die Spitze des Turms gewesen war, drehte sich ein kleiner, silbern schimmernder Wirbel wie ein Mini-Hurrikan.

He was a mere beginner compared with the mind that had created this shimmering silver colossus in front of him. A greenhorn. The bizarre structure reared up against a sky of heavy, gray clouds, and the lead-gray waves beat against it.
Verglichen mit dem Wissen, das diesen silbern schimmernden Koloss da vorn hervorgebracht hatte, dieses bizarre Gebilde vor einem Himmel aus nassen grauen Klumpen, gegen das bleigraue Wellen anmanschten, steckte er noch in den blutigsten Anfängen.

Up close, the rocky hillsides nurtured lots of life-copses of chaparral, carpets of yellow and pink flowering weeds, gnarled oak, wizened Podocarpus, and thickets of oleander, shimmering silver with its thin, poisonous leaves.
Weiter oben waren die felsigen Berghänge bedeckt von immergrünen Eichen, Matten aus gelben und rosarot blühenden Gräsern, knorrigen altertümlichen Nadelbäumen und Oleanderbüschen mit ihren silbern schimmernden, schmalen und giftigen Blättern.

‘Flick the switch on the right edge of the frame.’ Finding the tiny switch with his fingernail, Connor gasped in awe as Amir and Ling reappeared before his eyes in a shimmering silver light.
»Am rechten Bügel des Brillengestells befindet sich eine Taste«, sagte Amir. »Drückt mal drauf.« Connor tastete nach dem Schalter, der so winzig war, dass er ihn nur mit dem Fingernagel anschalten konnte. Erstaunt schnappte er nach Luft, als Amir und Ling plötzlich in silbern schimmerndem Licht vor ihm auftauchten.

I closed my eyes and listened so hard within that I was squidging my eyes and holding my breath. Actually, I was listening so hard, I almost didn't hear Aphrodite's shocked gasp. I opened my eyes, and my mouth flopped open along with them. Floating between Aphrodite and me was the shimmering silver image of a beautiful woman.
Ich schloss die Augen und lauschte so angespannt, dass ich unwillkürlich den Atem anhielt und die Augen zusammenkniff. Ich war so vertieft, dass ich nur am Rande mitbekam, wie Aphrodite auf keuchte. Ich schlug die Augen auf. Und im nächsten Moment stand auch mein Mund sperrangelweit offen. Zwischen Aphrodite und mir schwebte silbern schimmernd die Gestalt einer wunderschönen Frau.