Translation for "shifting weight" to german

Shifting weight

• gewichtsverlagerung

Translation examples

gewichtsverlagerung

The shifting weight uprooted the tombstone, and they fell to the ground.
Die Gewichtsverlagerung entwurzelte den Grabstein und sie fielen zu Boden.

Bond and Wai Lin felt a sudden lurch as the Devonshire moved with the shifting weight.
Bond und Wai Lin spürten ein plötzliches Schlingern, als sich die Devonshire durch die Gewichtsverlagerung bewegte.

How?" The other three pretties in the balloon crowded onto the near side to peer down at her, their shifting weight making the tether wobble.
Wie denn das?" Die anderen drei Pretties im Ballon drängten sich auf dieser Seite zusammen, um zu Tally herunterzusehen, und diese Gewichtsverlagerung ließ die Kette wackeln.

Dismissed.” It was a long walk from the captain’s office aft to the officers’ section, a walk made all the more difficult by the subtly shifting weight and Coriolis effects Ferrol had to contend with.
Der Weg vom achtern liegenden Büro des Captains zum Quartier der Offiziere war lang und wurde dadurch erschwert, daß Ferrol die unmerkliche Gewichtsverlagerung und die Coriolis-Effekte ausgleichen mußte.

The mare kicked at the partition with her uninjured foreleg, waggled the splinted one, began swaying in dangerous arcs that came close to pulling her off her hind feet and that made the supporting beam groan as her shifting weight put new pressures on it.
Die Stute trat mit dem unverletzten Vorderbein gegen die Trennwand, schüttelte das geschiente, und begann, in gefährlichen Bogen zu schaukeln, die sie fast von den Hinterläufen rissen, daß die Stützschiene ächzte, als sie durch ihre Gewichtsverlagerung stärker belastet wurde.