Translation for "shews" to german

Shews

• zeigt

Translation examples

zeigt

But this was one of the points on which the lady shewed her strength;
Aber dies war einer der Punkte, wo die Dame ihre Entschlossenheit zeigte;

True, my dreams shewed the place in its undecayed prime;
Zwar zeigten meine Träume den Raum in seinem ursprünglichen, unzerstörten Zustand;

I then carry'd him to our Bark, and shewed him what things we had there;
Nun brachte ich ihn zu unserer Barke und zeigte ihm, welche Gegenstände wir dort hatten.

Then streets appeared on my left, and a green island shewed in the stream on my right.
Dann tauchten zu meiner Linken Straßen auf, und zu meiner Rechten zeigte sich eine grüne Insel im Strom.

It was a very awkward moment; and the countenance of each shewed that it was so. They all looked exceedingly foolish;
Es war ein sehr peinlicher Augenblick, und ihre Mienen zeigten das auch. Sie machten alle ein überaus törichtes Gesicht;

The clerk shewed him the original text as scrawled in pencil by the sender, but the handwriting was wholly unfamiliar.
Der Angestellte zeigte ihm den vom Sender mit Bleistift gekritzelten Originaltext, doch die Handschrift war völlig fremd.

A third picture shewed a druid-like circle of standing stones on the summit of a wild hill.
Ein drittes Bild zeigte einen druidenartigen Kreis aufrecht stehender Steine auf dem Gipfel eines wilden Hügels.

They took and shewed me the house, their respective apartments, which were furnished with every article of convenience and luxury;
Die Mädchen nahmen mich mit und zeigten mir das Haus und ihre Zimmer, die alle sehr bequem und luxuriös eingerichtet waren.

When the room with the formulae and the greenish dust was mentioned, Charles shewed his first sign of animation.
Als der Raum mit den Formeln und dem grünlichen Pulver erwähnt wurde, zeigte Charles zum erstenmal eine Regung.

One of our Men that had a Map of the World shewed us by his Scale, that it was not above 80 Leagues.
Einer unserer Männer, der eine Weltkarte besaß, zeigte uns anhand ihres Maßstabs, daß es nicht mehr als achtzig Meilen waren.