Translation for "shew'd" to german
Shew'd
Translation examples
And this was a maxim perfectly well understood by these polite voluptuaries, these profound adepts in the great art and science of pleasure, who never shew'd these votaries of theirs a more tender respect than at the time of those exercises of their complaisance, when they unlock'd their treasures of concealed beauty, and shewed out in the pride of their native charms, ever-more touching surely than when they paraded it in the artificial ones of dress and ornament. The frolick was now come round to me, and it being my turn of subscription to the will and pleasure of my particular elect, as well as to that of the company, he came to me, and saluting me very tenderly, with a flattering eagerness, put me in mind of the compliances my presence there authoriz'd the hopes of, and at the same time repeated to me that if all this force of example had not surmounted any repugnance I might have to concur with the humours and desires of the company, that though the play was bespoke for my benefit, and great as his own private disappointment might be, he would suffer any thing, sooner than be the instrument of imposing a disagreeable task on me.
ganz besonders denen gegenüber, die nur dazu da sind, ihnen zu gefallen. Diesen Grundsatz beherzigten unsere Wollüstlinge, diese gelehrten Adepten der großen Kunst und Wissenschaft vom Vergnügen, die ihren Gefährtinnen der Freude nie mehr zärtlichen Respekt entgegenbrachten als bei der Ausübung ihrer Gefälligkeiten, wenn sie ihnen die Schätze ihrer verborgenen Schönheiten eröffneten und ihnen den Stolz ihrer natürlichen Reize zeigten, die um so viel schöner und rührender sind als bei den Frauen, die sie unter köstlichem Schmuck und prächtigen Kleidern versteckt zur Schau tragen. Die Reihe war jetzt an mir, mich dem Willen und dem Vergnügen meines Erwählten und auch der Gesellschaft zu unterwerfen. Mein Partner kam zu mir, begrüßte mich sehr zärtlich und mit schmeichelhaften Komplimenten und erinnerte mich an die Gefälligkeiten, die meine Gegenwart ihn erhoffen ließ. Und gleichzeitig wiederholte er mir, daß wenn all diese guten Beispiele ohne Wirkung auf mich geblieben seien, er, obgleich das Spiel um meinetwillen anberaumt worden sei und er auch noch so enttäuscht sein werde, trotzdem lieber alles andere erdulden würde, als mich zu einer Sache zwingen, der ich nicht von ganzem Herzen zustimmte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test