Translation for "shek's" to german

Shek's

• sheks
• schek

Translation examples

sheks

And Chiang Kai-shek?
Und Chiang Kai-shek?

Was Madame Chiang Kai-shek?
War Madame Chiang Kai-shek eine?

It's on a street called Shek Lung.
Es liegt an einer Straße, die Shek Lung heißt.

I guess Chang Kai-shek Airport, outside Taipei.
»Wahrscheinlich vom Chiang Kai-shek Airport bei Taipeh.«

Chiang Kai-shek himself was a “Green,” sworn to obedience to the gang.
Chiang Kai-shek selbst war ein »Grüner« und hatte der Bande Gehorsam geschworen.

surrender to China imminent,’ Chiang Kai-shek say.”
›US kapitulieren bald vor China‹, sagen Chiang Kai-shek.«

Two dark sedans came racing down Shek Lung Street and stopped in front of the hotel.
Zwei dunkle Limousinen kamen die Shek Lung Street heruntergerast und hielten vor dem Hotel an.

In the plane’s cargo hold were ten thousand gold-plated ballpoint pens that were to be a gift for Madame Chiang Kai-shek.
Im Laderaum des Flugzeugs befanden sich 10 000 vergoldete Kugelschreiber, ein Geschenk für Madame Chiang Kai-shek.

Well, it was mentioned in the well-known biography of Chiang Kai-shek by Tang Ren, but that may well be fictional rather than factual.
Na ja, jedenfalls taucht er in der bekannten, von Tang Ren verfaßten Biographie Chiang Kai-sheks auf, aber vielleicht ist es auch ein erfundener Name.

Artemis and company landed at Chiang Kai-shek International Airport barely three hours before the deadline in a rented Lear jet.
Erst knapp drei Stunden vor dem verabredeten Termin landeten Artemis und seine Freunde mit einem gemieteten Lear-Jet auf dem Chiang Kai-Shek International Airport.

schek

Chiang Kai-Shek, maybe…?
Tschiang Kai-schek vielleicht …?

Chiang Kai-shek understood that the Vietnamese were not Chinese, and that they would never allow themselves to be comfortably absorbed by the Chinese people.
Tschiang Kai-schek war klar, daß die Vietnamesen keine Chinesen waren und daß sie sich niemals einfach von den Chinesen einverleiben lassen würden.

This concrete arena had been built on the orders of Madame Chiang Kai-Shek, in the hope that China might be host to the 1940 Olympic Games.
Die Betonarena war auf Anordnung von Madame Tschiang Kai-schek gebaut worden. Damals hatte sie die Hoffnung gehegt, daß China Gastgeber der Olympischen Spiele von 1940 sein würde.

President Roosevelt wanted to give Indo-China to China’s leader, General Chiang Kai-shek, but the general knew a little Vietnamese history and tradition;
Präsident Roosevelt wollte Indochina dem chinesischen Führer, General Tschiang Kai-schek überlassen, doch der General kannte die Geschichte und die Tradition Vietnams ein wenig;

Sheng Chou Yang is the first son of a Shanghai industrialist who made his fortune in the corrupt world of the old China, Chiang Kai-shek's Kuomintang.
Sheng Chou Yang ist der älteste Sohn eines Industriellen aus Shanghai, der in der korrupten Welt des alten China sein Vermögen gemacht hat, unter Tschiangkai-scheks Kuomintang.

Jim stared at the garish façade of the Sincere Company’s department store, which was dominated by an immense portrait of Chiang Kai-Shek exhorting the Chinese people to ever greater sacrifices in their struggle against the Japanese.
Er starrte die schreiend bunte Fassade des Sincere-Company-Kaufhauses an. Ein gewaltiges Porträt Tschiang Kai-scheks beherrschte die Fassade. Die Schriftzeichen auf dem Plakat forderten das chinesische Volk zu immer größeren Opfern im Kampf gegen die Japaner auf.

Colonel Summers points out that it took the United States thirty years—and a war that cost them nearly fifty thousand American lives—to find out what Chiang Kai-shek explained to President Roosevelt in 1945.
Summers macht deutlich, daß die USA dreißig Jahre – und einen Krieg, der fast 50 000 Amerikaner das Leben gekostet hat – brauchten, um selbst auf das zu kommen, was Tschiang Kai-schek Präsident Roosevelt 1945 erklärt hat.