Translation examples
Wellington knocked three times on the very low door of a cinder-block house with a red sheet-metal roof.
Wellington klopfte dreimal an die sehr niedrige Tür eines Hauses aus Hohlblocksteinen und mit rotem Blechdach.
The other structure was the size of a house, and it was built of solid bedrock, with a sheet-metal roof and steel shutters closed over the windows.
Das andere Gebäude war etwa so groß wie ein gewöhnliches Einfamilienhaus und stand auf festem Felsboden, hatte ein Blechdach und heruntergelassene Stahljalousien an den Fenstern.
The sunlight that made the sheet-metal roofs sparkle poured down on the couple’s two identically unmoving heads, as if to designate them for veneration.
Die Sonne, die auf den Blechdächern funkelte, senkte sich genau über den beiden gleichermaßen reglosen Köpfen des Paares hinab, so als sollten sie geehrt werden.
The school was a long, narrow building made of concrete, with lizards running around in the corners. There were no windows, just a sheet-metal roof held up by wooden poles.
Es war ein längliches Gebäude aus Zement, Eidechsen krochen aus und ein in den Fugen, es gab keine Fenster, nur ein Blechdach auf einem hohen Holzbogen.
Håkan Malmberg had hoped for a surprise, that the cracked canary-yellow paneling, the rusty sheet metal roof, and the misspelled sign along the side of the road was a front.
Håkan Malmberg hatte gehofft, eine Überraschung zu erleben, dass die blassgelbe, rissige Täfelung, das rostige Blechdach und das fehlerhaft geschriebene Schild am Straßenrand nur ein Deckmantel wären.
Smoke from a hundred cooking fires was rising over the town, spindly columns drifting past the thatch and sheet-metal roofs, delicately twisting into nothing as they rose past the palms.
Der Dunst aus Hunderten Kochstellen stieg hoch über der Stadt auf, Rauchsäulen trieben kreiselnd über die Stroh- und Blechdächer und verwirbelten, sobald sie über den Palmkronen ankamen, zu einem zarten Nichts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test