Translation for "sheesh" to german

Sheesh

• meine güte

Translation examples

meine güte

Sheesh, thought Paul.
Ach du meine Güte, dachte Paul.

“It looks as though—oh, no…sheesh, incense is for burning.”
»Es sieht so aus, als… Meine Güte, Weihrauch dient dazu, verbrannt zu werden.«

“Sheesh, you look like you’ve been to a funeral.
Meine Güte, wart ihr auf einer Beerdigung?

“Sheesh, tough audience.” Leo shut off the fire.
»Meine Güte, so viel Misstrauen.« Leo löschte das Feuer.

I’m not having children, let alone seven of them. Sheesh.
Ich will keine Kinder, und sieben erst recht nicht. Meine Güte.

Sheesh, take the damn pickle out of your nose, will you?
Meine Güte, nimm die verdammte Gurke aus der Nase!

Sheesh. You threatened to wash my ears out with soap.
Meine Güte. Du hast gedroht, du würdest mir die Ohren mit Seife auswaschen.

Sheesh, Josef, you just got here. Give me a minute.
Du liebe Güte, Josef! Lass mir noch einen Moment!

“‘Have You Seen This Dog?’” he said. “Sheesh…” He stared at Ron.
»›Wer hat diesen Hund gesehen?‹«, las er. »Meine Güte…« Er starrte Ron an.