Translation for "sheer amount" to german

Sheer amount

• schiere menge

Translation examples

schiere menge

Patrick was impressed by the sheer amount of baby paraphernalia Mrs.
Patrick beeindruckte die schiere Menge von Babyutensilien, die Mrs.

Jimmy was down all right, and nodding, not from the assignment but from the sheer amount of coke he had inhaled.
Jimmy hatte tatsächlich alles intus, und er nickte, aber nicht zu seinem Auftrag, sondern von der schieren Menge an Koks, die er sich eingepflegt hatte.

The Droods are a really big family, and the sheer amount of news, gossip, cheerful chatter and character assassination results in a monthly issue big enough to stun an attacking bear.
Die Droods sind eine sehr große Familie, und die schiere Menge an Neuigkeiten, Klatsch, heiterem Geschwätz und Charakterangriffen resultiert meist in einer monatlichen Ausgabe, die dick genug ist, um einen angreifenden Bären zu erschlagen.

He lets the sheer amount overwhelm what should be a note of caution: that he still knows nothing from the main actor who could provide the most meaningful information, Mrs. Munro.
Er lässt zu, dass die schiere Menge jenen Umstand unter sich begräbt, der ihm eigentlich als Warnung dienen sollte: Dass er noch immer nichts von der Hauptakteurin Mrs Munro weiß, die ihm die bedeutendsten Informationen liefern könnte.

At first I had assumed that the project was a long-term business being built from the ground up, but after a while the sheer amount of money and time dumped into this invisible resource began to make that seem unlikely.
Zunächst vermutete ich dahinter das langfristige Projekt, ein Unternehmen von Null aufzubauen, aber nach einer Weile ließ die schiere Menge an Geld und Zeit, die in diese unsichtbare Anlage flössen, das Ganze unmöglich erscheinen.

Uncle Sol, who was there, informed me about this and other peculiarities of the animal trade when I was fifteen, a skinny kid with a mop and shovel, overwhelmed by the sheer amount of ordure – shit, that is – his eight Indian elephants produced daily.
Onkel Sol, der ihm dabei geholfen hatte, weihte mich in diese und andere Einzelheiten des Großtierhandels ein, als ich fünfzehn war, ein schmächtiger Junge mit Schrubber und Schaufel, überwältigt von der schieren Menge von Exkrementen – sprich: Scheiße –, die seine acht Indischen Elefanten täglich produzierten.