Translation for "sheepskins" to german

Sheepskins

• schaffelle
• schafsfelle

Translation examples

schaffelle

We’ll wrap you up in a sheepskin.
Wir hüllen dich ganz in ein Schaffell ein.

A cozy sheepskin was thrown on the bed.
Auf dem Bett lag eine Überdecke aus warmem Schaffell.

“I was in Zahleh to deliver my sheepskins to market.”
»Ich war in Zahleh, um meine Schaffelle auf dem Markt zu verkaufen.«

They lay on his sheepskin coat, quivering and hot.
Sie lagen auf dem Schaffell, bebend und heiß.

Rosa piled a sheepskin beside the fire.
Rosa legte ein Schaffell neben die Feuerstelle.

Rugs and sheepskins were scattered across the floor.
Teppiche und Schaffelle lagen verstreut darauf.

‘I’ll take the black one, with the sheepskin lining and the hood.’
»Ich nehme den schwarzen, mit der Kapuze und dem Futter aus Schaffell.«

Just the snow globe and her sheepskins in frames on the wall.
Nur die Schneekugel ist noch da, und an der Wand hängen gerahmt ihre Schaffelle.

The driver was huddled up and wrapped in a ragged sheepskin coat.
Der Fahrer trug einen zerlumpten Mantel aus Schaffellen.

He sat in it, clad in a sleeveless sheepskin jerkin.
Darauf saß er selbst, in ein ärmelloses Wams aus Schaffell gekleidet.

schafsfelle

Ulrich was wearing his sheepskin, as usual.
Ulrich trug wie gewöhnlich sein Schafsfell.

He stuffed the sheepskins into his capacious backpack.
Das Schafsfell stopfte er in seinen geräumigen Rucksack.

She wore a dark night robe and sheepskin house boots.
Sie trug ein dunkles Nachtgewand und Hausstiefel aus Schafsfell.

At one end lay a massive bed of sheepskins and drakon leather.
An einem Ende stand ein riesiges Bett aus Schafsfellen und Drakonleder.

Elodan had borrowed a thick sheepskin jerkin and a cloak of white wool.
Elodan hatte sich eine dicke Weste aus Schafsfell und einen weißen Wollumhang geborgt.

“She loves this rug,” Mrs. McCullough said, patting the sheepskin on the floor.
»Sie liebt diesen Teppich«, sagte Mrs McCullough und klopfte auf das Schafsfell auf dem Boden.

At the houseboat I took my Remington twelve-gauge pump out of its sheepskin-lined case.
In meinem Hausboot nahm ich mein halbautomatisches Remington-Jagdgewehr vom Kaliber .12 aus seinem mit Schafsfell ausgeschlagenen Futteral.

He had come with just four companions, and, like them, he wore plain breeches, a woolen shirt, and a coat of sheepskin.
Er war mit nur vier Begleitern gekommen, und wie sie trug er einfache Kniehosen, ein Wollhemd und einen Umhang aus Schafsfell.

The snow had begun to fall thickly once more and Llaw, like the rest of the men, was warmly clad in oiled sheepskin and high wool-lined walking boots.
Es schneite wieder heftig, und Llaw war wie die anderen in geölte Schafsfelle und hohe, wollgefütterte Wanderstiefel gekleidet.