Translation examples
The slick sheen of the moon.
Der glatte Glanz des Mondes.
It had the dull sheen that this had.
Es hatte denselben matten Glanz gehabt wie hier.
And over it all was a glossy sheen of class.
Und über allem lag der Glanz von Klasse.
So much sheen and sneer at sixteen.
So viel Glanz und Arroganz mit sechzehn.
The glass had a glazed, metallic sheen.
Das Glas hatte einen metallischen Glanz.
The sheen of the metal gave me away.
Der Glanz des Metalls verriet mich.
The sky had developed an unhealthy sheen.
Der Himmel hatte einen ungesunden Glanz angenommen.
In Bacon there was a sheen of awful sanctimony.
Bei Bacon sah man den Glanz einer grässlichen Scheinheiligkeit.
I pictured Marius, the sheen of his skin.
Ich stellte mir Marius vor, den Glanz seiner Haut.
Her blue eyes had a devious sheen.
Ihre blauen Augen hatten einen verschlagenen Glanz.
That sheen of innocence, yes.
Dieser Schimmer der Unschuld.
There was a silvery sheen on his scales.
Seine Schuppen hatten einen silbrigen Schimmer.
There was a sheen of sweat on his face.
Da war ein Schimmer von Schweiß auf seinem Gesicht.
The sheen of sweat on the animal’s body.
Der Schimmer von Schweiß auf dem Fell.
The soft sheen of polished wood.
Den matten Schimmer von poliertem Holz.
He had a glassy sheen in his eyes.
Er hatte einen glasigen Schimmer in den Augen.
dark brown hair with a sheen of gray;
dunkelbraune Haare mit einem grauen Schimmer;
Its carapace had a beautiful metallic sheen;
Sein Rückenpanzer hatte einen schönen metallischen Schimmer;
Instead a silver sheen covered the gateway.
Stattdessen bedeckte ein silberner Schimmer das Tor.
There was a soft sweet sheen in his eyes.
In seinen Augen lag ein weicher, wohliger Schimmer.