Translation for "shearers" to german

Shearers

noun

• scherer
• schafscherer

Translation examples

scherer noun

The shearers are coming, the shearers are coming.
Die Scherer kommen, die Scherer kommen.

The shearers hadn’t come.
Die Scherer waren nicht gekommen.

The shearers had come.
Die Scherer waren gekommen.

The shearers come on Saturday.
»Die Scherer kommen am Samstag.«

All the talk was of the shearers—the shearers were coming, the shearers—until she began to think they were some messianic tribe bent on redeeming them all.
Alle redeten von den Scherern – die Scherer kamen, die Scherer –, bis sie zu glauben begann, es handle sich um Angehörige eines messianischen Stammes, die sie alle erlösen würden.

The shearers arrived and then they were gone.
Die Scherer kamen und fuhren weiter.

Let Bob pay the shearers.
Lass Bob die Scherer bezahlen.

In any case, the shearers were late.
Jedenfalls verspäteten sich die Scherer.

If I’m not back by the time the shearers come.
Wenn die Scherer kommen und ich noch nicht zurück bin.

schafscherer noun

“Is this one of the shearers?”
»Ist das einer der Schafscherer?«

Had the shearers come?
Waren die Schafscherer gekommen?

"My husband's a sheep-shearer, sir;
Mein Mann ist Schafscherer, Sir;

Shearers, he discovers, are special people.
Schafscherer, entdeckt er, sind besondere Leute.

At the beginning of May the shearers arrived on Drogheda.
Anfang Mai trafen die Schafscherer auf Drogheda ein.

They are on the farm one September when the shearers arrive.
Als eines Tages im September die Schafscherer kommen, sind sie gerade auf der Farm.

The drovers and shearers at the Australia Hotel had said, "Sing something merry to cheer everyone up."
Was hatten die Viehtreiber und Schafscherer im Australia Hotel gesagt?

They’d worked as sheep-shearers on one of the Canterbury runs and as porters on the Dunedin docks.
Sie hatten als Schafscherer auf einer der großen Farmen in der Provinz Canterbury und als Träger in den Docks von Dunedin gearbeitet.

It was a risky endeavor and a lot to ask of Mary, but after three years in the hotel, she’d had enough of drunken drovers and shearers.
Aber nach drei Jahren im Hotel hatte sie genug von betrunkenen Viehtreibern und Schafscherern.

Probably those New Zealand sheep-shearers, though heavens only knows what they wanted a spare caravan wheel for.
Wahrscheinlich sind das diese neuseeländischen Schafscherer gewesen, weiß Gott, wofür die ein Wohnwagenrad brauchten.