Translation for "shea stadium" to german

Shea stadium

• shea-stadion

Translation examples

shea-stadion

Shea Stadium in Flushing Meadows, Queens, home of the New York Mets baseball team.
August: Es sollte im neueröffneten William-A.-Shea-Stadion in Flushing Meadows in Queens stattfinden, wo das Baseballteam der New York Mets zu Hause war.

Shea Stadium, New York, on August 26 was nothing like the sweltered triumph it had been a year earlier;
Der Auftritt im Shea-Stadion in New York am 26. August war mit dem triumphalen Empfang im vergangenen Jahr nicht zu vergleichen.

At Shea Stadium, even though the front row looked miles away, they managed to create that same feeling of intimacy.
Im Shea-Stadion gelang es ihnen, diese intime Atmosphäre wieder herzustellen, obwohl die erste Sitzreihe meilenweit von der Bühne entfernt zu sein schien.

Besides shooting from chimney level, Lindsay-Hogg planned to hire a helicopter for aerial views like those of Shea Stadium in 1965.
Lindsay-Hogg wollte nicht nur auf dem Schornstein-Level filmen, sondern zusätzlich einen Hubschrauber mieten, um Luftaufnahmen zu machen wie im Shea-Stadion im Jahr 1965.

Twelve days after Shea Stadium—ten years after first hearing him and coming properly alive as a result—John met Elvis.
Zwölf Tage nach dem Auftritt im Shea-Stadion – zehn Jahre, nachdem er ihn zum ersten Mal gehört hatte – traf John Elvis.

After the twin peaks of Shea Stadium and meeting Elvis, the remaining tour dates—each a display of industrial-strength Beatlemania in its own right—inevitably seemed rather a letdown.
Nach den beiden Höhepunkten, dem Auftritt im Shea-Stadion und dem Zusammentreffen mit Elvis, war der Rest der Tournee – jedes Konzert eine Demonstration schwerster Beatlemania – unvermeidlich nur mehr ein schwacher Abklatsch.

Perhaps the pithiest came from Thomas Hoving, director of the Metropolitan Museum, who as New York Parks Commissioner had overseen the Beatles Shea Stadium concert in 1965.
Die wohl prägnanteste stammte von Thomas Hoving, dem Direktor des Metropolitan Museum, der in seiner damaligen Rolle als Direktor der städtischen Parkanlagen mit dem Konzert der Beatles im Shea-Stadion 1965 befasst gewesen war.

In December 1979, the BBC announced a “Beatles Christmas” on the nation’s TV screens, with showings of six of their films including the 1965 Shea Stadium concert and that erstwhile yuletide superflop, Magical Mystery Tour.
Im Dezember 1979 kündigte die BBC ein Beatles Christmas an, und die Nation sah in den Weihnachtstagen sechs Filme der Beatles, darunter den über das Konzert im Shea-Stadion 1965 und den ehemaligen Superflop Magical Mystery Tour.