Translation examples
A barber who shaves everybody who doesn't shave himself?
Ein Barbier, der jeden rasierte, der sich nicht selbst rasierte?
Then the shaving resumed.
Dann rasierte er sich weiter.
But he hadn’t shaved.
Aber er hatte sich nicht rasiert.
But he didn’t shave.
Aber er rasierte sich nicht.
“And you haven’t shaved.”
»Und du bist nicht rasiert.«
And he hadn't shaved.
Und er hatte sich nicht rasiert.
"And if he's so good at shaving, why doesn't he shave himself?
Aber wenn er schon so gut rasiert, warum rasiert er sich selber dann nicht?
He hadn’t shaved yet.
Rasiert hatte er sich noch nicht.
He hadn’t shaved today.
Er hatte sich nicht rasiert.
He had yet to shave.
Noch hatte er sich nicht rasiert.
Not the shave, Will Henry.
Nicht mit der Rasur, Will Henry.
Could use a shave.
„Ich könnte eine Rasur vertragen."
But he couldn’t be bothered to shave.
Auf die Rasur verzichtete er.
Shaving is as old as civilization.
Die Rasur ist so alt wie die Zivilisation.
You needed the shave - and the rest.
Du brauchtest eine Rasur – und etwas Ruhe.
He badly needed a shave.
Auch er hatte dringend eine Rasur, nötig.
He was starting to need a shave.
Er brauchte allmählich eine Rasur.
3 THE CLASSIC SHAVE
Kapitel 3 DIE KLASSISCHE RASUR
'What about the shaving?' Jessica asked.
»Was ist mit der Rasur?«, fragte Jessica.
“You could use a shave.”
»Eine Rasur wäre vielleicht angebracht.«