Translation for "shavering" to german

Shavering

• rasieren

Translation examples

rasieren

I plugged in the shaver, nothing happened.
Ich schloß den Rasierer an, er funktionierte nicht.

Arnica on the shelf above his shaver.
Arnika im Regal über seinem Rasierer.

With the Phili-shaver. I’m a pro at shaving.
Mit dem Philishave, da bin ich ein Chef beim Rasieren.

I jerked at the cord, and the shaver ricocheted back to me.
Ich riss an der Schnur, und der Rasierer schoss zu mir zurück.

“I have requested a shaver,” she explained, running to the vestibule.
»Ich habe einen Rasierer angefordert«, erklärte sie und eilte in den Vorraum.

The shaver, I said, wasn’t working, clearly there was no current.
Der Rasierer, sagte ich, funktioniere nicht, offenbar gebe es hier keinen Strom.

He switched the shaver on and ran it over his cheeks and chin.
Er schaltete den Rasierer ein und fuhr sich damit die Wangen und das Kinn ab.

Tenderly, one afternoon, he picked up an electric shaver and shaved his father’s face.
Zärtlich langte er eines Nachmittags nach dem elektrischen Rasierer und rasierte seinem Vater das Kinn.

“Unless he has a record as a very careless shaver. What kind of vat?” “Er…rubber, sir.”
»Es sei denn, der Mann hatte den Ruf, beim Rasieren immer sehr unvorsichtig zu sein. Was enthielt der Bottich?« »Äh, Gummi, Herr.«

Charles is only partially in the here and now, which accounts for the shaving cut (Alison has advocated an electric shaver for years but Charles has his preference).
Charles lebt nur zum Teil im Hier und Jetzt, was erklärt, warum er sich beim Rasieren schneidet (Alison plädiert schon seit Jahren für einen elektrischen Rasierer, aber Charles hat eben seine Vorlieben).