Translation for "shatt" to german

Shatt

• scheiße
• schatt

Translation examples

schatt

“It has the Shatt al-Arab to the west and the Karoun to the northwest.”
»Die Stadt ist eingebettet zwischen dem Schatt al-Arab im Westen und dem Fluss Karun im Nordwesten.«

After years of inactivity, the canal was bustling again with ships and fishing boats sailing up and down the Shatt al Arab.
Nach Jahren der Untätigkeit wimmelte es jetzt auf dem Kanal wieder von Schiffen und Fischerbooten, die den Schatt el-Arab hinauf und hinunter fuhren.

The landscape that revealed itself was enchanting – the Shatt al-Arab waterway flowed through the great yellow desert, flanked as far as the eye could see by tall date palms.
Die Landschaft, die sich ihren Augen darbot, war berückend: Der Schatt al-Arab teilte die große gelbe Wüste, zu beiden Seiten, so weit das Augen reichte, von grünen Rändern mit hoch aufragenden Dattelpalmen geziert.

Soon he would come down out of the mountains into the marsh plains of the Tigris and Euphrates, staying at ground level, skirting Dezful, then Ahwaz and Khorramshahr, then stab across the Shatt-al-Arab Estuary and the border, into Kuwait and freedom.
Bald würde er aus den Bergen heraus sein und die Ebene zwischen Tigris und Euphrat erreicht haben; immer in Bodennähe, würde er Dezful, Ahwas und Korramschahr umgehen, den Schatt-al-Arab und dann die Grenze überqueren, um schließlich nach Kuwait und in die Freiheit zu gelangen.

His relationship with Shahin Pur grew closer, and thanks to him he was able to expand his activities and set up a network of smugglers from Baghdad to the Shatt al-Arab, and from time to time Shahin Pur brought him a suitcase full of dates and other delicacies.
Seine Beziehungen zu Schahin Pur wurden enger, und mit seiner Hilfe erweiterte Kabi seinen Aktionsradius und etablierte ein Schmugglernetz von Bagdad bis zum Schatt al-Arab, mittels dessen von Zeit zu Zeit ein Koffer voller »Datteln« in seine Hände gelangte und andere Köstlichkeiten, die Spione liebten.