Translation for "sharpish" to german

Sharpish

• scharf

Translation examples

scharf

“A sharpish cheese, but it complements the steakbean.”
»Ein scharfer Käse, aber er ergänzt die Steakbohnen.«

Her glance up at me was sharpish.
Sie warf mir einen scharfen Blick zu.

I did it at the third fence, on the decline from the top of the hill, round the sharpish bend, going away from the stands.
Ich machte es am dritten Hindernis. Dort ging es von der Hügelkuppe abwärts in die scharfe Kurve, weg von den Tribünen.

"Yah-yah-yah!" I did what I could to oblige him, though things nearly came apart when I made a sharpish turn into the parlour.
»Hü-hü-hü!« Ich tat, was ich konnte, um ihm diesen Gefallen zu erweisen, obwohl die Angelegenheit beinahe eine ungünstige Wendung genommen hätte, als ich eine scharfe Drehung machte, um in den Salon einzubiegen.

– which, indeed, is what befell Gibreel Farishta, when after three weeks of the most ecstatic lovemaking either of them had ever known he was told without ceremony that he had better find himself somewhere to live, pretty sharpish, because she, Allie, required more elbow-room than was presently available;
was Gibril Farishta tatsächlich widerfuhr, als ihm nach drei Wochen ekstatischer Liebeslust, wie sie beide sie noch nie erlebt hatten, ohne Umschweife und ziemlich scharf gesagt wurde, er solle sich eine andere Wohnung suchen, weil sie, Allie, mehr Ellbogenfreiheit benötige als ihr gegenwärtig zur Verfügung stehe.