Translation for "sharp images" to german

Sharp images

• scharfe bilder

Translation examples

scharfe bilder

These thick lenses gave sharp images which the comet-beast used to dock itself adroitly alongside its newest prey.
Diese dicken Linsen lieferten scharfe Bilder, die das Kometentier benutzte, um geschickt neben seiner neuesten Beute anzudocken.

The smartphone sends data at dizzying speeds, can take pin-sharp images, understands voice commands and could hold your entire library in its prodigious memory …
Das Smartphone sendet Daten mit schwindelerregender Geschwindigkeit, es kann gestochen scharfe Bilder aufnehmen, versteht Befehle und kann in seinem umfangreichen Speicher unsere ganze Bibliothek aufnehmen …

‘No, we haven’t seen him since yesterday.’ Neither have we, thinks Beth and her mind’s eye presents her with two sharp images: the perfectly made bed and the lunchbox on the worktop.
»Nein, wir haben ihn seit gestern nicht gesehen.« Wir auch nicht, denkt Beth und sieht vor ihrem geistigen Auge zwei scharfe Bilder, das perfekt gemachte Bett und die Lunchbox auf der Küchentheke.

He clarified his directions by saying that when searching for a resting place one had to look without focusing but in observing shadows one had to cross the eyes and yet keep a sharp image in focus. The idea was to let one shadow be superimposed on the other by crossing the eyes.
Er erläuterte seine Anweisungen: Wenn man nach einem Rastplatz suche, dann müsse man schauen, ohne den Blick auf eine bestimmte Stelle zu fixieren, doch wenn man Schatten beobachte, dann müsse man mit den Augen schielen und die Augen dennoch auf ein scharfes Bild einstellen.

He snapped his fingers at the empty television set before him, and the old episode of Dark Shadows that had been running with the sound off was replaced by an impressively sharp image of the family Matriarch in her study, talking with her husband, Alistair.
Er schnalzte mit den Fingern in Richtung des leeren Fernsehgeräts vor sich, und die alte Folge von Dark Shadows, die mit abgestelltem Ton gelaufen war, wurde von einem beeindruckend scharfen Bild der Familienmatriarchin in ihrem Arbeitszimmer ersetzt, die gerade mit ihrem Mann, Alistair, sprach.

Sharp images—just the images alone—passed down dark corridors, like jellyfish, like souls adrift. But I steeled myself not to look at them. If I acknowledged them, even a little, they would envelop themselves in meaning. Meaning was fixed to the temporal, and the temporal was trying to force me to rise to the surface.
Viele scharfe Bilder – sinnlose Bilder – schwebten lautlos wie Quallen oder dahintreibende Seelen durch dunkle Gänge. Aber ich durfte sie nicht ansehen, denn bei der geringsten Beachtung würden sie sich sofort einen Sinn aneignen, und Sinn war etwas Zeitgebundenes, das mich, ob ich es wollte oder nicht, unweigerlich zurück an die Wasseroberfläche drängen würde.