Translation for "sharp corners" to german

Sharp corners

• scharfe kanten
• scharfe ecken

Translation examples

scharfe kanten

He was a man without sharp corners or rough edges;
Er war ein Mann ohne raue Ecken und scharfe Kanten;

She thought of ankles and the sharp corners of brick buildings.
Sie dachte an Kinderbeine und die scharfen Kanten von Ziegelbauten.

I tried its sharp corners with my moistened handkerchief.
Ich prüfte seine scharfen Kanten mit meinem angefeuchteten Taschentuch.

I moved to keep from barking my missing elbow on sharp corners.
Ich bewegte mich so, daß ich nicht mit dem fehlenden Ellbogen gegen scharfe Kanten stieß.

Especially if that fresher just happened to have a sharp corner cleverly located where elbows and knees went.
Besonders dann, wenn diese Naßzelle gerade dort, wo sich Ellbogen und Knie befanden, mit scharfen Kanten ausgestattet war.

The startled girl tumbled backward off the stool, banging her head against the sharp corner of the deli case.
Das Mädchen fiel vor Schreck vom Stuhl und schlug mit dem Kopf auf die scharfe Kante der Feinkosttheke.

The sharp corners dug into my back, but the adrenaline pumping through me wouldn’t let me feel it.
Die scharfen Kanten gruben sich in meinen Rücken, aber das Adrenalin in meinen Adern sorgte dafür, dass ich es kaum spürte.

Kugel had put safety locks on all the kitchen cabinet handles, foam bumpers on all the sharp corners, outlet covers on all the sockets.
Kugel hatte an allen Küchenschrankgriffen Sicherheitsschlösser angebracht, an allen scharfen Kanten Schaumstoff, an allen Steckdosen einen Kinderschutz.

Now it was a deathtrap, with hidden dangers lurking at every lethally sharp corner and in every perilous cupboard.
Jetzt war die Küche eine Todesfalle, unsichtbare Gefahren lauerten an jeder scharfen Kante, an der man sich verletzen konnte und in jedem Geschirrschrank, der gefährliche Utensilien barg.

On the other side of the living room, my daughter sat on the floor beside an end table with sharp corners, a small hand pressed to her forehead.
Im Wohnzimmer saß meine Tochter neben einem Beistelltisch mit scharfen Kanten und hielt sich die Stirn mit ihrer kleinen Hand.

scharfe ecken

She exposed a sharp corner.
Sie legte eine scharfe Ecke frei.

the buildings, he noticed, seemed to bristle with sharp corners.
die Gebäude, fiel ihm auf, schienen von scharfen Ecken nur so zu strotzen.

And a few times his shirt ripped against sharp corners and edges.
Ein paar Mal blieb er mit seinem Hemd an scharfen Ecken und Kanten hängen.

With soft, cozy padding on all the sharp corners, with ambulances always standing by.
Mit weichen, angenehmen Polsterungen aller scharfer Ecken und Kanten, mit ständig bereitstehenden Krankenwagen.

In spite of her caution she almost bumped into Tayyan as she turned a sharp corner.
Trotz ihrer Vorsicht prallte sie fast gegen Tayyan, als sie um eine scharfe Ecke bog.

The real difficulty lay in turning the sharp corners where the path zigzagged.
Die eigentliche Schwierigkeit lag darin, die scharfen Ecken zu umrunden, an denen der Pfad scharf abbog.

Frank was brushing the knuckles of his right fist against the sharp corner of Reeves’s coffee table.
Frank zog die Knöchel seiner rechten Faust schnell über die scharfe Ecke von Minots Couchtisch.

The Anchor served the best beer but the Swan the best cake and Sharp Corner possessed a pretty innkeeper's daughter.
Der »Anker« hatte das beste Bier, aber der »Schwan« die besten Kuchen, und im »Scharfen Eck« war eine schöne Wirtstochter.

The floor was thickly carpeted, but there were no rugs over which one could trip, or sharp corners that might cause injuries.
Der Boden war mit einem dicken Teppich ausgelegt, aber es gab keine Läufer, über die man stolpern, oder scharfe Ecken, an denen man sich verletzen konnte.

We turn a sharp corner and we all look excitedly to see what’s next … but it’s more white buildings, lawns and trees.
Dann biegen wir um eine scharfe Ecke, und alle machen lange Hälse, um zu sehen, was als Nächstes kommt, aber da sind nur wieder weiße Bauten, Grünflächen und Bäume.