Translation for "sharp contours" to german

Sharp contours

• scharfe konturen

Translation examples

scharfe konturen

Pia regarded the sharp contours of his profile and felt genuine sympathy for him.
Pia betrachtete die scharfen Konturen seines Profils und verspürte echtes Mitleid.

Emma stood in the doorway for a moment, observing the sharp contours of his profile.
Emma stand eine ganze Weile im Türrahmen und betrachtete die scharfen Konturen seines Profils.

She studied the sharp contours of her own pale face framed by that impossible hair which defied any style but nature’s own.
In scharfen Konturen sah sie ihr eigenes blasses Gesicht, umkränzt von den schwarzen Haaren, die für keine andere Frisur als die natürlichen ›glatt fallenden Haare‹ taugten.

Their sleeveless leather-and-mail uniforms helped display their bulky forms, the sharp contours of their heavy muscles, and the bands they wore around their arms just above their elbows, bands with raised projections sharpened to deadly edges, used in close combat to tear apart an adversary.
Ihre ärmellosen Leder- und Kettenuniformen unterstrichen ihre muskulösen Körper, die Riemen, die sie direkt über ihren Ellenbogen um die Arme trugen, die scharfen Konturen ihrer kräftigen Muskeln, Riemen mit zu tödlichen Spitzen gefeilten, vorstehenden Dornen, die im Nahkampf benutzt wurden, um den Gegner zu zerfetzen.

I didn’t say so for fear of making them sad, but the painting was actually quite ugly. The figures lacked any sharp contours, seemed to flow into each other; the artist hadn’t succeeded in reproducing them in a realistic way. I probably could have done a better job.
Ich wollte es nicht laut sagen, aus Angst, die Tanten zu verletzen, aber ich fand das Bild eigentlich ziemlich scheußlich. Die Figuren hatten keine scharfen Konturen, sie schienen miteinander zu verschwimmen und der Künstler hatte es einfach nicht geschafft, sie so zu malen, wie sie wirklich aussahen. Die Frage war, ob ich das nicht besser gemacht hätte.