Translation for "sharness" to german

Sharness

• teilen

Translation examples

teilen

Shar and Hy were moving onto the rear of the stage.
Shar und Hy kletterten auf den hinteren Teil der Bühne.

Shar is part of the magic that helped me cross the boundary; she was my guide.
Es ist ein Teil des Zaubers, der mir beim Überqueren der Grenze geholfen hat. Shar hat mich geführt.

Part of Aidan responded instinctively—a Cheysuli warrior was carefully tutored to honor a shar tahl —until he recalled his other self.
Ein Teil von Aidan handelte unwillkürlich – ein Cheysulikrieger wurde sorgfältig gelehrt, einen Shar Tahl zu achten –, bis er sich seines anderen Selbst erinnerte.

“We’re okay.” “Then let’s go back to San Diego, turn this whole thing over to Shar, and get on with the rest of our lives.” PART TWO July 24–26, 1995
»Dann lass uns nach San Diego zurückfahren, damit wir das Ganze Shar übergeben und uns endlich um uns kümmern können.« Zweiter Teil 24.-26. Juli 1995

Those assassinations, part of a coup by Nightshadows who had shifted their allegiance to Shar, had taken out the few who insisted on worshiping what remained of Vhaeraun: that strange blend of deities they called the "Masked Lady."
Diese Meuchelmorde, Teil eines Staatsstreichs ehemaliger Nachtschatten, die ihre Loyalität verlagert hatten und nun Shar dienten, hatten die wenigen Getreuen vernichten sollen, die auch nach Vhaerauns Tod am alten Glauben hatten festhalten wollen und sich an das bisschen klammerten, was von ihrem Gott noch geblieben war, diese merkwürdige Mischung aus zwei Gottheiten, die sie die »Maskierte Dame« nannten.

"If you were a shar tahl and your duty—your honor—lay in defending the prophecy, would you shake the foundations of that honor by tainting it with the entire truth if part of that truth had to do with the kinship between Ihlini and Cheysuli?" I sighed.
»Wenn du ein Shar Tahl wärst und es deine Pflicht wäre, deine Ehrenpflicht, die Prophezeiung zu verteidigen – würdest du dann die Grundfesten dieser Ehrenpflicht erschüttern, indem du sie mit der ganzen Wahrheit beflecktest, wenn ein Teil dieser Wahrheit mit der Verwandtschaft der Ihlini und der Cheysuli zu tun hätte?« Ich seufzte.