Translation for "sharing be" to german

Sharing be

• teilen sein
• mitversorgt

Translation examples

teilen sein

You share with me, I share with you.
Wenn du mit mir teilst, teile ich auch mit dir.

I wanted to share the moment with Daemon—to share everything with him.
Ich wollte den Moment mit Daemon teilen – ich wollte alles mit ihm teilen.

And when you’re married, it’s share and share alike.”
Und wenn man verheiratet ist, heißt es teilen zu gleichen Teilen.

You share a radical lifestyle. You share a room.
Sie teilen einen radikalen Lebensstil. Sie teilen sich ein Zimmer.

Even if everyone offered to share, they would only want the share that wasn’t theirs.”
Auch wenn alle teilen würden, würden sie nur den Teil wollen, der ihnen nicht gehört.

“Will you share it?”
„Teilen Sie sie mit mir?“

If it is then share it with us.
»Wenn es so ist, teile sie uns mit.«

He wished he could share it with her, share everything right now.
Er wünschte, er könnte es mit ihr teilen, es jetzt gleich mit ihr teilen.

“And I won’t share.
Und ich werde nicht teilen.

mitversorgt

None of the clan officially recognized the existence of Iza’s baby while she was in isolation except those who shared the same hearth, but other women brought food for them so Iza could rest. It allowed a brief visit and an unofficial peek at the new baby.
Und während dieser Zeit, in der sie vom Clan abgeschnitten war, galt Izas Kind noch nicht als Kind des Clans, und lediglich Creb und Ayla konnten bei ihr sein, mitversorgt von den anderen Frauen, damit Iza sich erholen konnte.