Translation for "sharif" to german

Sharif

• scharif

Translation examples

scharif

The second jet is standing by in Mazar-i-Sharif.
Der zweite Jet steht in Masar-i-Scharif bereit.

Donated in England and picked up in the market in Mazar-i-Sharif.
In England gesammelt, gekauft auf dem Markt in Masare-Scharif.

“We’ve known each other for twenty years, haven’t we, Abu Sharif?
Wir kennen uns nun vielleicht an die zwanzig Jahre, nicht wahr, Abu Scharif?

He led the negotiations in Peshawar, along with Pakistani prime minister Nawaz Sharif.
Er leitete die Verhandlungen in Peschawar gemeinsam mit dem pakistanischen Ministerpräsidenten Nawas Scharif.

It was obvious that Abu Sharif was uncomfortable, and to gain time he offered Abu George a pinch of snuff.
Es war Abu Scharif anzusehen, dass er sich in einer unbehaglichen Position befand.

He took out a bundle of notes and began to count them, with Abu Sharif’s sharp eyes watching his fingers.
Abu Scharifs flinke Augen verfolgten die Finger, die die Scheine hinblätterten.

The owner, Abu Sharif, welcomed us warmly, sat us down in the hospitality corner and exchanged polite chitchat with Abu George.
Abu Scharif, der Besitzer, empfing uns wohlwollend, hieß uns in der Besucherecke Platz nehmen und tauschte Artigkeiten mit Abu George.

He had already been at Mazar-e-Sharif when the Taliban prisoners revolted and the Uzbeks and Tajiks of the Northern Alliance mowed them down.
Er war bereits in Masar-e-Scharif gewesen, wo gefangene Taliban einen Aufstand unternommen und die Usbeken und Tadschiken der Nordallianz sie niedergemäht hatten.

Suddenly he noticed that his legs had carried him to the Haram al-Sharif, the place that the Jews called the Temple Mount and which they longed to seize.
Plötzlich begriff er, dass ihn seine Füße zum Haram asch-Scharif, dem Tempelberg, trugen, dem Objekt der Begierde der Juden.

Abu Sharif went to his desk, put on his reading glasses and declared, “Two thousand lira.” “And for me?” “Whatever you say.” “Meaning what?”
Abu Scharif trat an seinen Tisch, setzte seine Brille auf und nannte eine Summe: »Zweitausend Lirot.« »Und für mich?« »Was immer du sagst.«