Translation for "sharers" to german

Sharers

• teilhaber
• sharer

Translation examples

teilhaber

“That is up to the Sharers, not me.”
»Das entscheiden die Teilhaber, nicht ich.«

“And you’re a Sharer,” I said, “and the others listen to you.
»Und du bist ein Teilhaber«, sagte ich, »und die anderen hören auf dich.

The Sharers were looking at me, grinning in the candlelight.
Die Teilhaber sahen mich an, grinsten im Kerzenlicht.

I would make the Sharers value me.
Ich würde dafür sorgen, dass mich die Teilhaber schätzen lernten.

“Everything,” I said, “and the Sharers won’t be happy.” That was an understatement.
»Alles«, sagte ich, »und die Teilhaber werden nicht glücklich darüber sein.« Das war eine Untertreibung.

“If you’re a Sharer, get yourself a sword.” He looked at me.
»Wer Teilhaber ist, nimmt sich ein Schwert.« Er sah mich an.

And I told the Sharers that you couldn’t stop the Percies.”
Und ich habe den Teilhabern gesagt, dass du die Percies nicht aufhalten konntest.

“Because you’re a Sharer in his brothels?” I retorted. “Are you, Will?” Kemp asked eagerly.
»Weil du Teilhaber an seinen Hurenhäusern bist?« »Bist du das, Will?«, fragte Will Kemp begierig.

He was a Sharer, of course, and a kind man too, but that cold evening he was angry.
Er war ein Teilhaber, das versteht sich, und ein gutmütiger Mensch, aber an diesem Abend war er verärgert.

The Sharers were arguing about how the play’s ending should be staged.
Die Teilhaber diskutierten darüber, wie das Ende des Stücks in Szene gesetzt werden sollte.