Translation for "shareholders' meeting" to german

Shareholders' meeting

• aktionärsversammlung
• hauptversammlung

Translation examples

aktionärsversammlung

“It’s sort of … sort of a shareholders’ meeting.
Das ist … eine Art … eine Art Aktionärsversammlung.

If this was a shareholders’ meeting, then she was Lady Gaga.
Wenn das hier eine Aktionärsversammlung war, dann war sie Lady Gaga.

People are always popping off at shareholder meetings.
Bei den Aktionärsversammlungen kommt es ab und zu mal vor, dass jemand ausrastet.

We’re preparing the annual shareholders’ meeting, and we’re rather snowed under.
Wir sind mit den Vorbereitungen für die alljährliche Aktionärsversammlung beschäftigt und wissen nicht mehr recht, wo uns der Kopf steht.

"Unless the helicopter leaves within the hour, you'll never get back to New York in time for the shareholders' meeting." "Yes, yes. In a minute. I want to hear what Sam here has to say."
Wenn der Helikopter nicht innerhalb der nächsten Stunde startet, können Sie nicht mehr rechtzeitig zur Aktionärsversammlung in New York sein.« »Ja, ja – Augenblick noch, ich will erst mal hören, was uns Sam zu sagen hat.«

hauptversammlung

It was a photograph taken in connection with a shareholders’ meeting about a year earlier.
Es war ein Foto, das im Zusammenhang mit einer Hauptversammlung vor einigen Jahren gemacht worden war.