Translation for "shared resources" to german

Shared resources

• gemeinsame ressourcen
• gemeinsam genutzte ressourcen

Translation examples

gemeinsame ressourcen

That’s what is meant by the tragedy of the commons. A bunch of individuals, acting independently and out of self-interest, may deplete a shared resource even though it hurts everyone in the long run.
Genau darin besteht die Tragik der Allmende: Eine Gruppe von Individuen, die egoistisch und unabhängig voneinander handeln, verbraucht eine allen gemeinsame Ressource, obwohl langfristig alle darunter leiden.

gemeinsam genutzte ressourcen

The young dead woman would have to remain inadequately investigated a few more days, until the gathering, at which time, between the indispensable business of adjudication on any dissensus, of the management of shared resources—a few of the larger grid power lines, drains and sewage, the most intricately crosshatched buildings—I would be given my twenty-minute slot to make my case.
Die ermordete junge Frau würde noch einige weitere Tage unzulänglich ermittelt bleiben müssen, bis zur nächsten regulären Zusammenkunft. Dann, zwischen den unvermeidlichen Beschlüssen über eventuelle Zwistigkeiten, der Verwaltung gemeinsam genutzter Ressourcen - Überlandleitungen, Kanalisation und Abwasser, besonders kompliziert deckungsgleiche Gebäude -, würde ich die zwanzig Minuten Redezeit bekommen, um meinen Fall vorzutragen.