Translation for "shared had" to german

Shared had

• geteilt hatte

Translation examples

geteilt hatte

Everything we’d shared had crumbled with her ceramic replica.
Alles, was wir miteinander geteilt hatten, war zusammen mit ihrer Tonkopie zerbröckelt.

Needing her to know what we’d shared had meant to me, I whispered, “I love you so much.
Sie musste erfahren, was das, was wir geteilt hatten, für mich bedeutete, daher flüsterte ich: »Ich liebe dich so sehr.

Had been so sure of the role I played by his side, and everything we shared had given me a sense of safety and comfort.
War mir meiner Rolle an seiner Seite so sicher gewesen, und all die Dinge, die wir miteinander geteilt hatten, gaben mir das Gefühl von Geborgenheit.

Dorthy could feel it even though the empathy they had all shared had vanished with the angels, and her Talent wasn’t working at all in this place between universes.
Dorthy konnte das fühlen, obwohl die Empathie, die sie alle geteilt hatten, mit den Engeln verschwunden war; und ihr TALENT arbeitete an diesem Ort zwischen den Universen überhaupt nicht.

She left the buttery then, left the counting of crocks undone. She went upstairs to the room under the eaves she shared—had shared—with Robin, and began to pack warm clothes and necessaries into a bundle.
Sie brach das Zählen der Krüge und Töpfe ab und verließ die Speisekammer, ging nach oben zu dem Zimmer unter den Dachvorsprüngen, das sie mit Robin teilte — geteilt hatte —, und begann, warme Kleidung und andere notwendigen Dinge zu einem Bündel zusammenzuschnüren.

He walked into his kitchen. He wrapped it around her shoulders, pushed her through his hall and front door and closed it in her face without saying one word. She banged on his window and door for a few minutes, then gave up. She knew that whatever sweetness they had once shared had rapidly turned sour.
Er ging damit in die Küche, legte Jeanette den Mantel um die Schultern, schob sie durch den Flur und zur Haustür hinaus, und dann machte er ihr die Tür vor der Nase zu. Die ganze Zeit hatte er kein Wort gesagt. Sie hämmerte ein paar Minuten lang an die Tür, bevor sie aufgab, denn auch ihr erschienen nun alle schönen Momente, die sie geteilt hatten, schal und traurig.