Translation for "shard" to german

Shard

noun

• scherbe
• tonscherbe

Translation examples

scherbe noun

Shards and samples.
Scherben und Sampler.

Again the shards glowed.
Wieder leuchteten die Scherben.

One shard was bloody.
Eine Scherbe war blutig.

The shard was inside it.
Darin befand sich die Scherbe.

Don’t cut yourself on the shards.
Schneiden Sie sich nicht an den Scherben.

The other shards reached him.
Die anderen Scherben erreichten ihn.

The glittering of a shard, an eye.
Das Blitzen einer Scherbe, eines Auges.

The crunch of the boots on the glass shards.
Das Knirschen der Stiefel auf den Scherben.

The shards are dirty and rain-spattered.
Die Scherben sind schmutzig und regenfeucht.

Fox picked up the shard.
Fuchs hob die Scherbe auf.

tonscherbe noun

An exhibition of pottery shards in Ankara?
Eine Ausstellung mit Tonscherben in Ankara?

Other than the pot shards I see no—
Außer den Tonscherben sehe ich keine …

Our boots crunched through the pottery shards.
Unter unseren Stiefeln knirschten die Tonscherben.

The tunnel floor was littered with ceramic shards and silver coins.
Der Tunnelboden war übersät mit Tonscherben und Silbermünzen.

There’s nothing left except a few shards and some metalwork”.
Es ist nichts übrig außer ein paar Tonscherben und Metallstücken¤.

He wandered along paths strewn with pottery shards and thorns.
Dann lief er weiter über die Wege, die voller Tonscherben und Dornen waren.

In front of the entrance, pottery shards and splintered wood were lying about.
Vor dem Eingang lagen Tonscherben und zersplittertes Holz.

Most civilizations left behind pottery shards or monuments or literature.
Die meisten Zivilisationen hinterließen Tonscherben oder Bauwerke oder Literatur.

Couldn't one drive a shard of pottery into a human heart just as easily?
Konnte man eine Tonscherbe nicht ebensogut einem Menschen ins Herz bohren?

Jack threw his shard of pottery at the flames and staggered with the effort.
Jack schleuderte seinen Tonscherben mit solcher Wut in die Flammen, dass er taumelte.