Translation for "shantytowner" to german
Shantytowner
Translation examples
No shantytowns, no- body camping under the overpasses.
Keine Elendsviertel, niemand schläft in den Unterführungen.
The train stopped beside the bridge, and from its windows Collectivists fired grenades, directed by a shantytown garuda on updrafts over the bomb fires.
Neben der Brücke hielt der Zug an, und aus den Fenstern feuerten Kollektivisten Granaten ab, dirigiert von Garuda aus dem Elendsviertel, die in den Aufwinden der durch das Bombardement entfachten Brände schwebten.
The idea caught on in a big way, and trailer parks across the country had quickly evolved into “stacks” like this one—strange hybrids of shantytowns, squatter settlements, and refugee camps.
Die Idee setzte sich allgemein durch, und die Trailer Parks im ganzen Land entwickelten sich rasch zu »Stapeln« wie diesem hier – sonderbaren Hybriden aus Elendsviertel, illegaler Siedlung und Flüchtlingslager.
The cross-bred architecture of that outlandish quarter confused her: a syncresis of industrialism and the gaudy domestic ostentation of the slightly rich, the peeling concrete of forgotten docklands and the stretched skins of shantytown tents.
die Kunterbunt-Architektur dieses exotischen Stadtteils verwirrte sie: Eine Synkrise aus Industrialismus und baulicher Prostitution der halbwegs Betuchten, dem bröckelnden Beton verödeter Hafenkais und den ausgespannten Zelthäuten des Elendsviertels.
They were standing close to the summit of a hill, a quarter of a mile from the perimeters of a sprawling shantytown, from which a din of activity rose. It spread beyond the foot of the hill and halfway across a flat and treeless plain of ocher earth, crossed by a thronged highway that led his eye to the domes and spires of a glittering city. “Patashoqua?” he said. “Where else?”
Sie standen auf der Kuppe des Hügels, etwa einen halben Kilometer von einer Barackenstadt entfernt, in der es recht laut zuging. Sie dehnte sich am Fuß des Hügels aus, wucherte auf einer baumlosen, ockerfarbenen Ebene. Eine breite Straße, auf der dichter Verkehr herrschte, führte durch das Elendsviertel zu den Türmen und Minaretten einer funkelnden Metropole. »Patashoqua?« fragte Gentle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test