Translation examples
The Shanghai, Rosie.
Das Shanghai, Rosie.
“That’s because we’re in Shanghai.
Nur hier in Shanghai.
Over Rio and Shanghai,
Über Rio und Shanghai
I was in Shanghai about then.
Ich war damals in Shanghai.
I was born in Shanghai.
Ich bin in Shanghai geboren.
But Shanghai wanted more.
Aber Shanghai wollte mehr.
Only Shanghai is not Rome.
Aber Shanghai ist nicht Rom.
This happened in Shanghai.
Das Ganze ist in Shanghai passiert.
He’s not in Shanghai.
Er lebte auch gar nicht in Shanghai.
‘That’s my Shanghai, Rosie.
Das ist mein Shanghai, Rosie.
Are they here in Shanghai?
Sind sie hier in Schanghai?
“In, of all places, Shanghai.”
»Ausgerechnet in Schanghai.«
‘They’re waiting for us in Shanghai.
Sie warten in Schanghai auf uns.
Oh, and why not Shanghai?
– Warum nicht gleich aus Schanghai?
38 The Road to Shanghai
38. Die Straße nach Schanghai
We have a couple of assets in Shanghai .
Wir haben einige Posten in Schanghai.
Tayna was in Shanghai, living as a Mr.
Tayna hat in Schanghai als Mr.
‘It’s a corruption of Shanghai Czech.’
»Es ist eine Verballhornung von Schanghai-Tschech.«
‘Say, it’s Shanghai Jim…’
»Sieh an, der Schanghai-Jim …«
‘They’re in Shanghai – but they’re sailing on the Idzumo.’
»Sie sind in Schanghai – aber sie segeln auf der Idzumo.«