Translation for "shamefaced" to german

Shamefaced

adjective

• beschämt
• betreten

Translation examples

beschämt adjective

They looked down, shamefaced.
Beschämt schlugen sie die Blicke nieder.

Endri looked shamefaced.
Endri sah beschämt drein.

The pirate boy looked shamefaced.
Der Junge sah ihn beschämt an.

Everyone was going away, shamefaced!
Alle gingen beschämt davon!

But they could at least look shamefaced.
Aber zumindest konnten sie beschämt dreinblicken.

Emil stared shamefaced at the table.
Emil schaute beschämt die Tischplatte an.

He look shamefaced, but unconvinced.
Er blickte beschämt, aber unüberzeugt drein.

He lowered his eyes and looked shamefaced.
Er senkt beschämt den Blick.

betreten adjective

Ahmed was shamefaced.
Achmed machte ein betretenes Gesicht.

She looked shamefaced now.
Sie machte ein betretenes Gesicht.

The other men looked shamefaced.
Die anderen Männer wirkten betreten.

Up to that point Minerva had hung back, looking shamefaced.
Bis zu diesem Moment hatte Minerva mit betretener Miene danebengestanden.

I scuff my toe awkwardly on the gravel, feeling a bit shamefaced.
Ich streiche unbeholfen mit dem Fuß im Kies herum und bin etwas betreten.

We have to retrieve it immediately.” Eragon hung his head, shamefaced.
Wir wollen es rasch holen.« Eragon ließ betreten den Kopf hängen.

Nobody said anything but they all had a shamefaced air as they set about returning to the investigation.
Niemand sagte etwas, aber alle wirkten betreten, als sie sich wieder der Ermittlung zuwandten.

One by one, when they felt strong enough, they rose and returned shamefaced to their homes.
Einer nach dem andern erhoben sie sich, wenn sie sich stark genug fühlten, und gingen mit betretenen Mienen nach Hause.

Candice stared back at her wide grey eyes and felt suddenly shamefaced.
Candice blickte in ihre großen, grauen Augen, und plötzlich war ihr ganz betreten zumute.

Then Agnes, Lobsang and a shamefaced Nikos Irwin hiked across Manning Hill to the old Poulson place.
Dann gingen Agnes, Lobsang und ein betretener Nikos Irwin über den Manning Hill zum alten Anwesen der Poulsons.