Similar context phrases
Translation examples
This was some kind of magic shamanic demon hole, this was.
Dies war kein Club, es war eine Art schamanische Dämonenhöhle.
Just like with her shamanic skills, I’d underestimated her.
Ich hatte sie, genau wie bei ihren schamanischen Fähigkeiten, unterschätzt.
The Journal of Shamanic Assassination and Otherworldly Encounters.
So à la Journal für schamanische Attentate und Begegnungen mit der Anderswelt.
“And hopefully she’ll remove any temptation you have to do shamanic housecleaning.
Und dank ihr gibt es auch keinen Grund für dich, eine schamanische Hausreinigung durchzuführen.
Masaki was right. Despite any natural shamanic talents she might have, she was untrained.
Masaki hatte recht. Sie mochte zwar eine natürliche schamanische Begabung haben, aber sie war nicht ausgebildet.
A professor of comparative religion, Kaiser's speciality was hallucinogenic experience in shamanic ritual.
Kaiser war jetzt Professor für komparative Religionswissenschaft, und sein Spezialgebiet waren halluzinogene Erfahrungen im schamanischen Ritual.
He knew about my shamanic adventures, but that didn’t mean I wanted him exposed to them.
Er wusste über meine schamanischen Abenteuer Bescheid, aber das hieß noch lange nicht, dass ich ihn mit hineinziehen musste.
She works in so many modalities. Like chakra balancing and Inca shamanic healing .
»Sie beherrscht ganz unterschiedliche Behandlungsmethoden. Chakra-Balancing und schamanisches Heilen der Inka und …«
The people who now practice Tensegrity are not shaman practitioners in search of shamanistic alternating involve rigorous discipline, exertion, and hardships.
Menschen, die heute Tensegrity lernen, sind keine Schamanen auf der Suche nach schamanistischen Alternativen, die eine rigorose Disziplin, Anstrengung und Askese voraussetzen würde.
I was told that it all began with the extraordinary sensation of well-being that those shamans experienced when they were in shamanistic states of heightened awareness.
Man hat mir gesagt, daß alles mit dem außerordentlichen Gefühl des Wohlbefindens anfing, das die Schamanen erlebten, wenn sie sich in schamanistischen Zuständen gesteigerten Bewußtseins befanden.
They were discovered by the shamans of don Juan's lineage who lived in Mexico in ancient times, while they were in shamanistic states of heightened awareness.
Sie wurden von den Schamanen seiner Tradition, die in alter Zeit in Mexiko lebten, entdeckt, während sie sich in schamanistischen Zuständen gesteigerten Bewußtseins befanden.
No light golem, no moss-magic, no braveheart resistance of the fReemade and their kin, no cactus savagery, no shaman channelling, would defeat that massing. “You’ll die.
Kein Lichtgolem, keine Moos-Magie, kein noch so großer Kampfgeist der fReemade und ihrer Mitstreiter, kein Berserkergang der Kakti, keine schamanistischen Beschwörungen würden diese Übermacht besiegen können. »Ihr werdet sterben.
The zombie legend originated in the spiritual practices of Afro-Caribbean sects that believed a person could be robbed of his soul by supernatural or shamanic means and forced to work as an uncomplaining slave.
Ursprünglich entstammt die Zombielegende den spirituellen Praktiken afrokaribischer Sekten, die glaubten, man könne einen Menschen durch übernatürliche oder schamanistische Interventionen versklaven und ihm die Seele rauben.
As Chögyam Trungpa, Rinpoche, pointed out in Shambhala: The Sacred Path of the Warrior, this simple hierarchy of body, mind, and spirit was nonetheless the backbone of even the earliest shamanic traditions, showing up as the hierarchy of earth, human, and heaven.
Wie Chögyam Trungpa Rinpoche in Das Buch vom meditativen Leben gezeigt hat, war diese einfache Hierarchie von Körper, Seele und Geist aber doch schon die Basis der frühesten schamanistischen Traditionen, in denen sie sich als die Hierarchie von Erde, Mensch und Himmel darstellte.
Cloning is a technology like making paper: it is not difficult if one knows how to do it, but extraordinarily tricky to invent from scratch, and fraught with pitfalls that may only be circumvented by a Byzantine arsenal of tricks and stratagems, many of which resemble the shamanic rituals of folk medicine.
Das Klonen ist eine Technik wie beispielsweise die Herstellung von Papier; wenn man weiß, wie’s geht, ist es nicht schwer, doch wenn man bei null anfängt, ist es außergewöhnlich schwierig, und der Weg zum Erfolg ist gespickt mit Stolperfallen, die sich nur mit einem gewaltigen Arsenal von Listen und Tricks umgehen lassen, von denen viele den schamanistischen Ritualen der Volksmedizin gleichen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test