Translation examples
The blades that clipped it were thick, with a shallow pitch: it had been done with a bolt cutter.
Das hierfür verwendete Instrument hatte über zwei dicke, leicht abgeflachte Schneideflächen verfügt; demnach hatte es sich dabei also um einen Bolzenschneider gehandelt.
The area was a big shallow valley, a gentle scoop out of the landscape, and they were looking slightly downhill for what seemed like kilometers.
Das Gebiet bildete ein weitläufiges seichtes Tal, ein abgeflachter Kessel in der Landschaft, und sie konnten den Blick scheinbar kilometerweit bergab wandern lassen.
Time and seepage had shallowed the figures until they were little more than faint greenish tracings, but Donal recognized
Die Zeit und Sickerwasser hatten die Figuren abgeflacht bis sie kaum noch mehr als schwache grünliche Spuren ihrer eigenen ursprünglichen Gestalt zeigten – aber Donal erkannte sie dennoch.
His features seemed sculpted with the objective of focusing attention on his eyes: wide forehead lined with hair-thin creases, tilted cheekbones, an aquiline nose that was somewhat shallow at the bridge.
Sein Gesicht schien zu dem Zweck gemeißelt zu sein, alle Aufmerksamkeit auf seine Augen zu lenken: die breite Stirn mit den haardünnen Falten, die schrägen Wangenknochen, die am oberen Rücken etwas abgeflachte Adlernase.
Near the eastern edge of the flat-topped butte, wrapped in layer on layer of thick gold cloth until it was a flattened, grossly enlarged seed resting on a shallow gold platter, the old queen’s body lay in state on top of the bunting-draped criss-crossed logs.
Nahe dem östlichen Rand der flachen Hügelkrone, in Schicht um Schicht von dickem Goldtuch gehüllt, bis er ein abgeflachtes, ungeheuer vergrößertes Samenkorn war, das auf einem flachen Goldteller ruhte, lag der Körper der alten Königin feierlich auf den mit Flaggen dekorierten, kreuz und quer liegenden Scheiten aufgebahrt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test